Вы искали: holdouts (Английский - Итальянский)

this effectively means they were both holdouts to euro-atlantic expansion.
questo significa che effettivamente erano entrambe esterne all’espansione euro-atlantica.

p erhaps you’ve heard of the japanese holdouts who refused to believe the reports of japan’s surrender in 1945.
forse hai sentito del soldato giapponese che si rifiutava di credere ai dispacci sulla sconfitta del giappone nel 1945.

the standard presentation is a debate between alarmists and skeptics: on one side virtually all qualified scientists, on the other a few holdouts.
viene presentato il dibattito secondo una sua struttura standard, tra allarmisti e scettici: da una parte praticamente solo studiosi ed accademici qualificati, dall’altra pochi resistenti intransigenti.

4.9 what is in question today is whether we are looking at the final holdout of a failed project that must, despite everything, be defended to the last, or rather a new hope for a different project arising from its own ashes, and which must be revealed and recreated.
4.9 il dubbio attuale è se siamo di fronte all'ultimo baluardo di un progetto fallito che, malgrado tutto, bisogna difendere fino alla fine, o piuttosto di fronte a una nuova speranza di un progetto differente, rinato dalle sue ceneri, che bisogna scoprire e ricostruire.