Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this means regular and easy money for you. you see you can make easy money from home working very less.
ciò significa che il denaro regolare e facile per voi. si vede si può fare denaro facile da casa lavorando molto meno.
finally, the possible impact of home working and teleworking and the possibilities that these can offer must also be considered.
e' opportuno, infine, prevedere l' eventuale impatto del lavoro a domicilio e del telelavoro, nonché le possibilità offerte da queste forme di occupazione.
finally, you should delete all the documentation and enel gse for home, working with a simple declaration and enhancing controls.
infine, si dovrebbe eliminare tutta la documentazione enel e gse per gli impianti domestici, lavorando con una semplice autodichiarazione e potenziando i controlli.
home working is to be found in a wide range of industries: the only common feature is that it is generally labour intensive.
il lavoro a domicilio si riscontra in numerosi settori produttivi: l'elemento comune è in generale l'alta intensità di manodopera.
in southern europe the textile sector, with its opportunities for home-working, is considered to be especially affected by undeclared work.
nell’europa meridionale il settore tessile, con le sue opportunità di lavoro a domicilio, pare essere particolarmente esposto al lavoro sommerso.
it is a great pity that neither home working nor the general issue of equal opportunities are included in the action plan. an amendment from my group seeks to remedy this.
sono inoltre delusa dal fatto che non sia stato considerato il lavoro a domicilio, né l' intera problematica della parità, come il mio gruppo aveva invece proposto in un emendamento.
in most host member states the number of migrant workers has not exceeded 1% of the "home" working age population and enabled labour shortages to be filled.
nella maggior parte degli stati membri ospitanti il numero di lavoratori migranti non ha superato l’1% della popolazione “nazionale” in età lavorativa e ha consentito di colmare la mancanza di manodopera.
the growth of the service sector, office employment, home-working and teleworking, and of very small and owner-managed firms has been somewhat neglected under previous health and safety programmes.
i precedenti programmi in materia di salute e sicurezza hanno in qualche modo trascurato la crescita del settore dei servizi, dei lavori di ufficio, del lavoro a domicilio e del telelavoro, nonché delle piccolissime imprese e di quelle gestite dal proprietario.