Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
how nice it is to imitate you,
come è bello imitarti,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this is when a person allows his thoughts to drift in and out.
questo succede quando una persona permette ai suoi pensieri di entrare ed uscire.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
masturbation is when a person sexually pleasures themselves.
la masturbazione è quando una persona sessualmente si dà del piacere.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to think about it is when a man crashing to the heart to despair.
a pensarci bene è il momento in cui a un uomo dovrebbe schiantarsi il cuore per la disperazione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
have you thought about how nice it is when it's really silent?
avete pensato a come è bello quando è veramente tranquillo?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
however, it is easy to fall out of a hammock, particularly when a person moves quickly or is startled.
tuttavia, è facile da cadere da un hammock, specialmente quando una persona si muove rapidamente o è startled.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
each, of life at sea loves, white, how nice it is.
ogni, della vita in mare ama, bianco, quanto è bello.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
concentrate only on the play itself and just how nice it is for each of you (not just yourself).
concentrarsi solo sul gioco in sé e come è bello per ognuno di voi (non solo a se stessi).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
oh, how nice it is to walk on ice! (laughter) we can imagine, very difficult.
oh, che piacere camminare sul ghiaccio! potete ben immaginare quanto sia difficile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the length refers back to the entire penis if it is erected as the girth refers to the thickness of the penis when a person is sexually stimulated.
la lunghezza rinvia tutto il pene se viene eretta la circonferenza si riferisce allo spessore del pene quando una persona è sessualmente stimolato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i therefore wonder what kind of freedom it is when a passport is simply replaced by an id card.
ma allora sorge l' interrogativo: che razza di esenzione è mai questa, se all' obbligo di passaporto viene sostituito l' obbligo di carta di identità?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
for some reason, it is much easier to obtain refugee status when a person is persecuted for political reasons than when a person is persecuted a result of their sex.
se tutto ciò non basta per assicurare alle donne una tutela nell’ ambito del diritto internazionale, di cos’ altro c’ è ancora bisogno?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
we were 3 years ago for the first time on hir maso rocca and were very surprised how nice it is in the mountains.
siamo stati 3 anni fa per la prima volta su hir maso rocca e siamo rimasti molto sorpresi di quanto è bello in montagna.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it is when a person does an important good deed that the pharisee wants to stop because he does not agree with it, either at that time, or at that place, or in the manner, or some other pretext he offers for obstructing the good deed.
esso si ha quando una persona compiendo un'azione buona e significativa suscita la reazione del fariseo che vuole fermarla perché non è d'accordo sul momento, sul luogo o sul modo, o su un qualsiasi altro pretesto, escogitato per impedire la buona azione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and then i have a special word of thanks for the rapporteur for pointing out in the context of this development how dangerous it is when a particular smaller national culture dies out.
desidero ringraziare in modo particolare la relatrice per essere stata capace di rilevare, sulla base di questo sviluppo, quanto sia pericoloso lasciare che una piccola cultura nazionale vada perduta.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
. mr president, mr barroso, how nice it is for us to be able to continue our conversation that was so rudely interrupted just a month ago.
signor presidente, signor presidente barroso, è incoraggiante poter continuare il nostro colloquio, interrotto così bruscamente un mese fa.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
after all, how nice it is when our bank account grows, when we get ahead in our professions, when our family prospers, and when we remain healthy well into high age.
quanto è bello se il conto in banca cresce, se si ha successo nel campo professionale, se la famiglia sta bene e se si rimane arzilli e sani fino in età avanzata!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when a person becomes a “patient” and prepares to face a diagnosis and surgery, it is also necessary to take into account these psychological and subjective aspects.
quando la persona diventa “paziente” e si prepara ad affrontare una diagnosi e un intervento chirurgico, è necessario tenere conto anche di questi aspetti psicologici e soggettivi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
that is, when a thread wants to lock the giant mutex, but it is already locked by a thread on another cpu, the first thread will keep running and wait for the lock to be released.
cioè quando un thread vuole fare un lock sul mutex giant, ma è già bloccato da un thread su un'altra cpu, il primo thread continuerà a girare ed aspetterà che il lock sia rilasciato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
another scenario of an emergency is when a particular employee leaves forever in that situation it is very essential to make use of mailbox to pst file converter in order to access all the critical information.
un altro scenario di emergenza è quando un particolare dipendente lascia per sempre in quella situazione è molto essenziale per convertire file ost in file pst, al fine di accedere a tutte le informazioni critiche.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: