Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this is hub port, and trading city in germany, and a military base, and the city of high schools.
questo è il porto hub, e città commerciale in germania, e una base militare, e la città di scuole superiori.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
we wrapped it up in a few months and i can assure you that it was no easy job.
abbiamo svolto il lavoro in pochi mesi e vi assicuro che non si trattava di un lavoro semplice.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
his health problems are so serious now that he is being kept in a military hospital, and i fear for his life.
i suoi problemi di salute sono al momento talmente gravi che viene tenuto in un ospedale militare. temo seriamente per la sua vita.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
i\'m a total family man, and i am happy when i have kids around me. i would be glad if i can
sono un uomo familiare complessivo, e sono felice quando ho dei figli intorno a me.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
“i have to go to the doctor´s tomorrow morning so i can´t go to the meeting.
“i have to go to the doctor´s tomorrow morning so i can´t go to the meeting.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in a previous capacity i had to consider issues relating to terrorism and i can assure you that its international complexity is considerable.
in una mia precedente carica ho dovuto occuparmi di questioni connesse al terrorismo e posso assicurare che la sua complessità a livello internazionale è notevole.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
i give up breakfast, i get ready to run and i can get to the appointment on time but in a bad mood.
rinuncio a far colazione, mi preparo di corsa e riesco ad arrivare all'appuntamento puntuale ma di pessimo umore.
Последнее обновление: 2018-04-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my name umeda and i\'m 17 years old. i come from tajikistan. i can deal very well with children.
il mio nome umeda e sono 17 anni.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i\'m so excited to meet you there. it is always a great dream of mine to have some moment in a foreign country and i am really exciting that it will become reality soon.
sono così felice di incontrarvi lì. e \'sempre un grande sogno mio di avere qualche momento in un paese straniero e sono davvero emozionante che diventerà presto realtà.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i think everyday about my arrival in your family and i can\'t wait to meet your culture and your country,your everyday life and i\'m so excited about it. i already kn
penso che tutti i giorni della mia arrivo nella vostra famiglia e non vedo l\'ora di incontrare la vostra cultura e il vostro paese, la vostra vita di tutti i giorn
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hi, i\'m a person always in a good mood, have energy, and i would like to keep doing my job with kids,looking after then,because i love this angels;
ciao, io sono una persona che sempre di buon umore, hanno energia, e vorrei continuare a fare il mio lavoro con i bambini, cura poi, perché amo questo angeli;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and i\'m 22 years old. i want to work in a german family as an au pair. i made 10 + 2 (high school).
sono arati sunuwar, dal nepal. e sono 22 anni. voglio lavorare in una famiglia tedesca come au pair. ho fatto 10 + 2 (high school).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i can see why those are pulled out, in a way, since they aren’t crochet and i kind of appreciate that but it comes off as a little odd that they aren’t in the project list in the toc.
riesco a vedere perché quelli sono tirati fuori, in un modo, poiché non sono tipo di uncinetto e io apprezzo, ma viene fuori come un po' strano che essi non sono nell'elenco dei progetti del sommario.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
full of impressions after two intense days, we then went to a military base and thereafter we traveled through the judean desert where the agenda included camel riding, and food and lodging at a real bedouin camp!
saturi di impressioni, dopo due giorni intensi, abbiamo proseguito il viaggio verso una base militare, verso il deserto della giudea, dove il programma prevedeva un giro sul cammello e vitto e alloggio alla vera maniera dei beduini!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i just want to try to answer three questions that were put during the debate by honourable members and i hope i can do so in a way which is moderately satisfactory.
vorrei solo cercare di rispondere a tre questioni sollevate durante la discussione dagli onorevoli parlamentari, e mi auguro di riuscire a farlo in modo abbastanza soddisfacente.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
that said, it’s not difficult to work with and i can definitely see working with it in a number of different items including wearable items.
che ha detto, non è difficile lavorare con e sicuramente riesco a vedere il lavoro con esso in un certo numero di articoli diversi, tra cui oggetti indossabili.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mr president, philippe herzog never speaks in a loud voice, and yet his ideas, generally speaking, go right to the heart of the matter, and i can tell you that in the committee on institutional affairs he has rather rocked the boat.
signor presidente, philippe herzog non parla mai ad alta voce, ma le sue idee sono in genere corrosive, e si può ben dire che, in seno alla commissione per gli affari istituzionali, egli abbia gettato un sasso nello stagno.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
i was surrounded by friends, i liked to go out and have fun; i went to parties, dressed in a certain fashion; i also attended a dance school and in the evening i often went to dance and i retired home very late.
ero circondata da amici, mi piaceva uscire e divertirmi, andavo alle feste, vestivo in un certo modo; frequentavo anche una scuola di ballo e spesso la sera andavo a ballare e mi ritiravo a casa molto tardi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hello! my name is emma, i am anglophone but i can also speak french well. i\'m about to graduate from high school and i\'m looking for an adventure and some life experience before
ciao! il mio nome è emma, io sono anglofona ma posso anche parlare bene il francese.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
having been told that i am the representative of the italian pensioners ' party, he complained to me:" i go out to sea to fish, i work whenever it is possible and i would like to work many days so that i can have a pension as well.
avendo saputo che sono responsabile del partito dei pensionati in italia, si lamentava con me dicendo:" io esco in mare a pescare, lavoro ogni volta che mi è possibile, e vorrei lavorare molte giornate per avere anch'io la mia pensione.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.