Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i started college late because i failed twice.
ho iniziato tardi l'università perché sono stato bocciato due volte.
Последнее обновление: 2022-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
275. i lost the evening.
275. ho perso il tramonto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do i still cry or have i lost the capacity to cry?
io ancora piango oppure ho perso la capacità di piangere?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i am a registered user, but i lost the reg code, how can i get it again?
sono un utente registrato , ma ho perso il codice di reg , come posso farlo di nuovo?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
however, i would ask the speakers at least not to be late, because i am not disposed to let them speak whenever they turn up in the house.
prego comunque almeno i relatori di essere puntuali, perché non intendo dar loro la parola in qualunque momento si palesino in aula.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
yesterday the evening started well, but it ended up badly because i lost my car keys.
ieri la serata è cominciata bene, ma è finita male perché ho perso le chiavi della macchina.
Последнее обновление: 2018-03-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
q : i am a registered user, but i lost the reg code, how can i get it again ?
q : sono un utente registrato , ma ho perso il codice di reg , come posso farlo di nuovo?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we, i lost the referendum on europe, and we must confront that defeat.
noi, io, abbiamo perso il sull’europa e dobbiamo affrontare questa sconfitta.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
last week i had some trouble with my computer and i lost the email received between feb. 14th and march 22nd.
la scorsa settimana ho avuto un problema con il computer, per cui nonostante il backup ho perso alcuni dati, fra cui le email ricevute tra il 14 febbraio 2013 e il 22 marzo 2013.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the second race was in dry. i could to take some points in the second race because i was all race tenth but in the last lap i lost one position.
potevo prendere punti in gara 2 perché sono stato per tutta la gara in decima posizione ma nell’ultimo giro ho perso una posizione.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
because i could hardly believe how beautiful it all was: the mountains, the train that ran around the court and whistled when you threw the ball up to serve, the homely wooden buildings…”
perché stentavo a credere quanto fosse bello tutto ciò: le montagne, il treno che girava intorno al campo da gioco e che fischiava quando lanciavi in alto la palla per servire, le belle case di legno…».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on monday our specially chartered train from brussels, with more than 200 meps and staff on board, arrived half an hour late because the train staff were in dispute about whether or not the train ought to have a restaurant car attached on a public holiday.
lunedì scorso, il treno speciale da bruxelles che ha portato qui più di 200 fra deputati e collaboratori del parlamento è arrivato con mezz'ora di ritardo perché il personale del treno si è messo a litigare sul fatto se, essendo un giorno di festa nazionale, il convoglio potesse o meno comprendere un vagone ristorante.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
he presented the lord jesus with your parents and not only true, but relatives and acquaintances and so on, in more then i lost because sperso in the midst of everything else, i thought ... i do not find it, so you lost the lord jesus, even though she was very young.
fa presentare, il signore, gesù con i suoi genitori e non solo vero, ma tra parenti e conoscenti eccetera; in più poi lo persero perché sperso in mezzo a tutto il resto, lo pensavano... non lo trovano più, quindi è sperduto il signore gesù, anche se era giovanissimo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anda maric: still not walk normally, and faith in the love i lost the union of european multiple sclerosis croatian
anda maric: ancora non è camminare normalmente, e la fede nell'amore ho perso unione delle associazioni per la sclerosi multipla croato
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i wish i had a teleport machine, to easily work in milan and live in rome at the same time, because i take so many trains that when controllers see me they do the mexican wave. (ps. i’m writing from the train right know).
vorrei ricevere il teletrasporto per lavorare a milano e vivere a roma, perché prendo talmente tanti treni che quando i controllori mi vedono fanno la ola. (ps. sto scrivendo dal treno).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cecilie asker - i remember being on a promo-tour in korea, and i was about to go to taiwan. i was running late because i had fell ill of food poisoning, and everything was horrible.
ricordo che ero in tour promozionale in corea e stavo per andare a taiwan. stavo facendo tardi perché mi ero ammalata per un'intossicazione alimentare, ed era tutto orribile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
because i could hardly believe how beautiful it all was: the mountains, the train that ran around the court and whistled when you threw the ball up to serve, the homely wooden buildings…” local involvement it is this intimacy, however, that is the biggest challenge for organisers.
«perché no? perché stentavo a credere quanto fosse bello tutto ciò: le montagne, il treno che girava intorno al campo da gioco e che fischiava quando lanciavi in alto la palla per servire, le belle case di legno…». coinvolgimento locale È questa intimità, tuttavia, che pone le maggiori sfide agli organizzatori.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for him i lost the human respect, i forgot who i was. i became his spouse in the spirit and he is always near me, in the most difficult moments of my life, of my day.
per lui ho perduto il rispetto umano, ho dimenticato chi ero. sono divenuta la sua sposa nello spirito e lui mi è sempre vicino, nei momenti più difficili della mia vita, della mia giornata.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then at the otago university in dunedin. just when the first signs of the economic depression hit new zealand, in 1990 i lost the job at otago. for the next two years i was unemployed.
allora all'università di otago in dunedin. nel momento stesso in cui i primi segni della depressione economica hanno colpito la nuova zelanda, in 1990 ho perso il lavoro a otago.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i lost the paying-in slip. what are the account details (account number, iban & bic) for sunrise?
ho perso il bollettino di versamento, quali sono le coordinate del conto (numero del conto, iban e bic) di sunrise?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование