Вы искали: i heard not very well but i think i ... (Английский - Итальянский)

i know that this is not the best, but i think i will accept it.
lo so che non è il massimo, però penso che accetterò.

that is not an easy task, but i think i can manage.
non è certo facile, tuttavia io ritengo di poterlo fare.

but i think i can love her for the rest of my life
del mio amato grazie alla vita

i've heard people say it's easy to get barcelona playing well but i think much of it was down to guardiola."
ho sentito dire che era facile far giocare il barcellona, ma credo che il merito fosse proprio di guardiola".

8 and i heard, but i understood not. and i said, my lord, what shall be the end of these things?
8 e io udii, ma non compresi; e dissi: `signor mio, qual sarà la fine di queste cose?'

but i think the commission knows all this very well and i am sure it respects it.
penso però che la commissione lo sappia bene e lo rispetti.

there’s competition here, but i think i can compete with anyone."
la concorrenza c’è, ma penso che me la posso giocare con tutti quanti.

but i think, mr barnier- and i am sorry to say this- you are not very well informed.
credo però- scusi se glielo dico- che non sia bene informato.

i could answer more questions, but i think that, even though i cannot see very well without my glasses, i have run out of time.
potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.

in any case, that is what i think i understood on hearing mrs frassoni 's statements and, on this point, the commission agrees.
in ogni caso è questo il messaggio che ho recepito dall' intervento dell' onorevole frassoni e posso dire che la commissione lo condivide.

mariet is not very well, but this does not prevent her from going outside at 7 p.m.
mariet non si sente bene, ma questo non le impedisce di uscire alle 7 di sera.

i think i have probably already answered this question, but i am happy to repeat my reply.
. ( sv) mi pareva di avere già risposto a questa domanda, ma ripeto volentieri la risposta.

" i don't feel the pressure and i can read the defense very well. but i have to improve my quickness".
"devo lavorare molto sulla velocità mentre ho ricevuto vari elogi per la mia freddezza nonostante la mia età e la mia capacità di saper leggere la difesa".

i don’t know the issue very well, but i nevertheless think it’s a great opportunity that could have, for example, positive results on the medical and scientific level.”
non conosco bene questa materia, ma penso che comunque si tratti di una grande opportunità che può avere, per esempio, dei risvolti positivi a livello medico e scientifico .

i entirely support your reports - and of course i support my report as well, but i am probably not very objective on that.
sono totalmente a favore delle relazioni da voi presentate e, ovviamente, sostengo anche la mia, ma probabilmente non sono molto obiettivo al riguardo.

today was a feisty match, palermo are an excellent side and they set themselves up very well. i have no idea why they're so low in the league, but i think they've been unlucky.
oggi era una partita aggressiva, il palermo è un’ottima squadra e ben messa in campo. non so perché siano così in basso in classifica ma credo siano stati molto sfortunati.

we were in a large and comfortable apartment, the kitchen set up very well (brand new pots and pans, i think i was the first to turn on the oven ...), the master bedroom with traditional furniture.
eravamo in un appartamento grande e confortevole, la cucina allestita molto bene (pentole e stoviglie nuovissime, credo di essere stata la prima ad accendere il forno...), la camera matrimoniale con mobili della tradizione.

but you must be careful not to exaggerate seen the abundance in these days. however, i think that this recipe accompanies meat and fish dishes very well but in the right amount ;)
trovo però che i carciofi in pastella accompagnino molto bene piatti di carne e pesce.

sweden played better in the last part of the game which is why they won. my players are still very young, so i think they played very well, but their lack of experience let them down.
«la svezia ha giocato meglio della russia nei momenti decisivi, anche se ritengo che noi abbiamo comunque giocato bene.

i didn’t, but i wish i had cried, because it would had meant that i understood what was happening, but it was very surreal: i was numb. i think i realized what had happened only when i was on the plane back to la.
no non l’ho fatto, anche se avrei voluto, perché avrebbe significato che ero consapevole di cosa stesse succedendo, ma era molto surreale: ero intorpidito. penso di aver capito cosa sia successo solo quando ero in aereo per tornare a los angeles.