Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i shall have a copy sent to you shortly.
glielo faccio pervenire immediatamente.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
i shall have to stop there.
devo concludere.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
if not i shall have to withhold my support.
se non saranno accolti, non potrò dare il mio appoggio.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
i shall have to have a word with him privately too.
ne discuterò a livello bilaterale.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
we shall have a conciliation procedure.
avremo una procedura di concertazione.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
finalisation of a draft agreement on the erm ii, to be endorsed by the ecb;
finalizzazione di una bozza di accordo sugli aec ii, che dovrà essere approvata dalla bce;
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
the negotiations have resulted in a draft agreement, which was submitted to the council on 2 july 19991.
i negoziati sono sfociati in un progetto di accordo che la commissione ha presentato al consiglio il 2 luglio 19991.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
i shall have finished my work in two days' time.
il mio lavoro sarà concluso nel giro di due giorni.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
a draft agreement aimed at establishing a unified patent litigation system; and
un progetto di accordo inteso a creare un sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti; nonché
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
or is a draft agreement between independent nations, not designed to establish a state, to be devised?
oppure verrà elaborato un progetto di accordo tra nazioni indipendenti non volto alla creazione di uno stato?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
in august 2009, a draft agreement between latvia and belarus was transmitted for consultation.
nel agosto del 2009 è stato trasmesso alla commissione, per consultazione, un progetto di accordo tra la lettonia e la bielorussia.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
adoption of a draft agreement between the eu and morocco in the agri-food and fisheries sector
adozione di un progetto di accordo fra l'ue e il marocco nel settore agroalimentare e della pesca
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
in january 2008, a draft agreement between latvia and the russian federation was transmitted for consultation.
nel gennaio del 2008 è stato trasmesso alla commissione, ai fini della consultazione, il progetto di accordo tra la lettonia e la federazione russa.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
madam president, after more than three years of often difficult negotiations, the commission and south africa have achieved a draft agreement.
signora presidente, dopo più di tre anni di negoziati, spesso difficili, la commissione e il sudafrica sono giunti ad un progetto di accordo.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
a competent authority shall have a maximum of 12 months to complete a compliance check once started, including preparing a draft decision.
un'autorità competente dispone di 12 mesi al massimo, dal momento in cui lo inizia, per completare un controllo di conformità, compresa l'elaborazione di un progetto di decisione.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: