Вы искали: i should have known way back when (Английский - Итальянский)

now i should have known
non ho che te, non ho che te

i should have
io avrei dovuto

i should have had
avrebbe dovuto avere

i have known him from way back, as far as 1961.
lo conosco da tempo, dal lontano 1961.

and i should have said
con questo spirito che ho

and yes i, should have,
e io sì, avrei dovuto,

i should have known better than to cheat a friend,
a cercare più di quel che ha

i should have been the judge
dovrei essere il giudice

i should have studied medicine.
avrei dovuto studiare medicina.

damn, i should have gone shopping.
dannazione, sarei dovuto andare a fare shopping.

true, i should have make it fast��
È vero, avrei dovuto farlo in fretta��

i should have put it to the vote.
in effetti, avrei dovuto procedere alla votazione.

acute that i believe i should have gone
io credo, per l'acume ch'io soffersi

- i feel i should have stopped earlier.
- sento che avrei dovuto fermarmi prima.

that ominous night i should have been killed.
quella orribile notte io avrei dovuto essere uccisa.

anyone supposed to know anything about the situation should have known that.
lo dovevano sapere tutti coloro che avevano l' obbligo di saperlo.

i voted against when i should have voted in favour.
ho votato contro mentre era mia intenzione dare un voto favorevole.

"if ye had known me, ye should have known my father also..." (verse 7).
ascoltate attentamente la risposta di gesù a tommaso: "se mi aveste conosciuto avreste conosciuto anche mio padre..." (verso 7)

i should have known that as a result of the liberalisation of the energy market, equal environmental conditions would be used to prevent distortion of competition.
mi sarei aspettato che, in seguito alla liberalizzazione del mercato dell' energia, venissero applicati requisiti ambientali analoghi per evitare distorsioni della concorrenza.

without a doubt, you should hire the woman (you should have known it, women are much better organized :) ).
senza dubbio, dovresti assumere la donna (dovresti averlo capito, le donne sono molto più ordinate :) ).