Вы искали: i surrender inconditionally (Английский - Итальянский)

i surrender
io sono quì

i surrender.
non capisco.

i surrender!"
"dio mio, sento un tamburo!"

i surrender all my worries to you.
mi arrendo tutte le mie preoccupazioni a voi.

calligaris - if you really care about this analogy, i surrender.
calligaris - se proprio ci tiene al paragone, io mi arrendo.

i surrender my fear and ego, and choose to trust my divine presence...
abbandono la mia paura ed il mio ego, e scelgo di fidarmi della mia presenza divina…

your force is my force, and my only force is that i surrender to you.
la tua forza è la mia forza, e la mia unica forza è darmi a te.

nothing can give me light in the world. i surrender to your arms and guide.
niente nel mondo può darmi la luce. alle tue braccia e guida mi arrendo.

in that hope, i surrender all of my heart and life to him, instead of holding onto a portion of it for myself.
con questa speranza, consegno tutto il mio cuore e la mia vita a lui, invece di tenerne una parte per me.

sons must internally claim: “i offer my life, my flesh and my blood. i surrender totally. take me.
chiedano i figli intimamente: “faccio l’obblazione della mia vita, della mia carne, dil mio sangue. mi do tutto.

i surrender as bread and wine. i recognize my poverty, but i give my own insignificance and remain at the divine disposal. i was able to discover the mystery of being bread, eucharistic bread, divine bread.
riconosco la mia povertà, ma do dello poco che sono e rimango alla disposizione divina. ho potuto scoprire il mistero di essere pane, pane eucaristico, pane divino.

after only 4 hours of sleep the hope of further sleep is broken by a thoughtful father. i do not understand what he says, but the message is clear : that is my daughter’s place. i surrender to fate and uncomfortably share the bed with my bike.
dopo solo 4 ore di sonno la speranza di dormire viene infranta da un padre premuroso. non capisco quello che mi dice, ma il messaggio e' chiaro: quello e' il posto di mia figlia. mi arrendo al destino e scomodamente condivido il letto con la mia bici. il capo vagone impietosito mi trova un letto, anche questo finche' il propietario non verra' a reclamarlo.

at these words, mirat, touched by grace and surely starving, replied: "i surrender my arms and give myself up with everything i own to the mother of god, our lady of the puy, and consent in her honour to make myself a christian. but as i intend to commit myself freely, i want the land of bigorre to belong to her alone, for me and for my descendants".
a queste parole, mirat, toccato dalla grazia e sicuramente affamato, risponde : "depongo le armi e mi consegno con tutto ciò che mi appartiene alla madre di dio, nostra signora del puy, e acconsento in suo onore a farmi cristiano. ma dal momento che voglio impegnarmi liberamente, voglio che il territorio del bigorre si intenda sottomesso a lei sola, sia per quanto riguarda me, sia per i miei discendenti".