Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
before i die
quella prima volta io e te
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i hope i'm old before i die
io vorrei rivivere
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
two things i have asked of thee, deny them not to me before i die.
io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
make me savory food, such as i love, and bring it to me, that i may eat, and that my soul may bless you before i die.
poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
28 israel said, it is enough. joseph my son is still alive. i will go and see him before i die.
28 israele disse: basta! giuseppe, mio figlio, è vivo. andrò a vederlo prima di morire!.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
« i do not wonder if i will be living after death, but if i am living before i die.»
«non mi chiedo se sarò vivo dopo la morte, ma se sono vivo prima della morte».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
28 and israel said, it is enough: joseph my son is yet alive; i will go and see him before i die.
28 `basta; il mio figliuolo giuseppe vive tuttora; io andrò, e lo vedrò prima di morire'.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
4 and prepare a savory dish for me such as i love, and bring it to me that i may eat, so that my soul may bless you before i die."
27:4 poi preparami un piatto di mio gusto e portami da mangiare, perché io ti benedica prima di morire».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in his letters he wrote “i love china and the people i want to live here until i die and to be buried here”.
tutta la sua vita fu segnata dallo sforzo di farsi cinese tra i cinesi, tanto che scrisse: “io amo la cina e i cinesi, voglio morire in mezzo a loro e tra loro essere sepolto”.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
28 then israel said, "it is enough; my son joseph is still alive. i will go and see him before i die."
45:28 israele disse: «basta! giuseppe, mio figlio, è vivo. andrò a vederlo prima di morire!».
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
teach me to live worthily and humbly in your sight, for you are my wisdom who know me truly, and who knew me even before the world was made and before i was born into it.
tutto tu sai di me, poiché mi conosci nell'intimo; anzi mi conoscevi prima che il mondo esistesse, prima che io fossi nato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
before i came to know this gospel of the water and the spirit, i had continued to live only a religious life.
noi dobbiamo ora vivere il resto della nostra vita in questo modo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
'what did she say, darreberg, i want to know, now, before i die.' it's never too late... 'i have never prayed,' norton confessed.
«che ha detto, darreberg, voglio saperlo ora, prima di morire». non è mai troppo tardi... «non ho mai pregato, confessa norton.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this surgery did not only take away the pain but it also returned the will to live to me, i take on my everyday life with illusion, i feel like doing things, whilst before i was sunk in a profound depression that generated the daily pain.
quest’intervento non solo mi ha fatto scomparire il dolore, ma mi ha anche ridato la voglia di vivere, affronto ogni giorno con allegria, ho voglia di fare cose, prima vivevo immersa nella depressione profonda che generava il dolore quotidiano.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the contract should state that, in the case the landlord asks you to live before the end of the contract, he should pay a penalty (at least one month rent).
il contratto dovrebbe garantire che, nel caso il padrone di casa voglia farti sloggiare, debba pagare una penale corrispondente ad almeno un mese di affitto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
considerations of time- the calendar of events and the course of sportspeople 's lives- have been highlighted in both reports, and i thank the two rapporteurs for emphasising the need to live before, during and after sport and throughout the whole year.
entrambe le relazioni hanno insistito sulla nozione di tempo, sul calendario delle manifestazioni, così come sul calendario della vita di uno sportivo, e ringrazio i relatori per aver insistito sul fatto che occorre vivere prima, durante e dopo lo sport e nel corso di tutto l' anno.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
today as never before i invite you to live my messages and to put them into practice in your life. i have come to you to help you and, therefore, i invite you to change your life because you have taken a path of misery, a path of ruin.
" c ari figli! oggi sono con voi in modo speciale tenendo gesù bambino in braccio, e vi invito, figlioli, ad aprirvi al suo invito. lui vi invita alla gioia. figlioli, vivete gioiosamente i messaggi del vangelo, che ripeto dal tempo in cui sono con voi. figlioli, io sono vostra madre e desidero svelarvi il dio dell'amore e il dio della pace.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in my show : foot, zoom cam, sound chat, armpits, boots, fur, hair color, legs, shoes, tickling i want to sleep under a different piece of sky, i want to live a little bit before i die, i want be so close to heaven... sign up date friday, may 18, 2012 latest logins
nel mio spettacolo : piedi, cam con zoom, chat con suono, ascelle, stivali, pelliccia, capelli, gambe, scarpe, carezze voglio dormire sotto un diverso pezzo di cielo, voglio vivere un po 'prima di morire, io voglio essere così vicino al cielo ... data d'iscrizione venerdì 18 maggio 2012 ultime connessioni
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our trust is in god, the almighty creator, who knows all things – also the lives of those yet unborn. we, his creation, are called to live before him in reverence and awe, with full, unwavering faith in his boundless love, goodness and wisdom.
la nostra fiducia è in dio, il creatore onnipotente, che conosce tutte le cose – anche la vita di coloro che non sono ancora nati. noi, la sua creazione, siamo chiamati a vivere davanti a lui in riverenza e timore, con una fede incrollabile e illimitata nel suo sconfinato amore, nella sua bontà e saggezza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
'it's harlem! be really careful!' is all what i heard before i left for new york city. i always wanted to live in manhattan and this was one of the best choices i had for my budget. eventually, however, this ended up as one of the best decisions of my life.
sarai ad harlem! tieni gli occhi aperti! questo è quello che ho sentito prima di partire per new york city.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: