Вы искали: if one thing i know how far would i ... (Английский - Итальянский)

that is one thing i know for sure.
È l' unica cosa che so per certo.

but there's one thing i know
ma c'è una cosa che so

one thing i know, that i have to be in the will of god.
una cosa io so, che devo stare sempre nella volontà di dio

one thing i know for sure is that sin has consequences.
una cosa che so per certo è che il peccato ha delle conseguenze.

if there is one thing i know, it's that the 1% loves a crisis.
ne siamo felici. se c'è una cosa che so è che l'1% ama la crisi.

25 he answered therefore, if he is sinful i know not. one thing i know, that, being blind before, now i see.
25 egli rispose: s'egli sia un peccatore, non so, una cosa so, che ero cieco e ora ci vedo.

one thing i know is that is very embarrassing to return the gift, since it is not practical.
so soltanto una cosa e cioè che rispedire il regalo al mittente è piuttosto imbarazzante, non è facilmente realizzabile.

pope francis: let me tell you one thing: i know a wonderful film about sicily that i saw 10 years ago.
il santo padre: ma ti dico una cosa: della sicilia conosco un film bellissimo, che ho visto dieci anni fa, che si chiama kaos, con la “k”: kaos. e’ un film fatto su quattro racconti di pirandello, ed è tanto bello questo film.

25 he said therefore to them: if he be a sinner, i know not: one thing i know, that whereas i was blind, now i see.
9:25 quegli rispose: «se sia un peccatore, non lo so; una cosa so: prima ero cieco e ora ci vedo».

he said, "one thing i know, that whereas i was blind, now i see" (john 9:34).
i suoi occhi erano stati aperti ed egli poteva vedere! disse: “… una cosa so, che ero cieco e ora ci vedo.” (giovanni 9:25).

but if there is one thing i know, it is that, if you want to modernise europe, the modernisation must be environmentally and socially sustainable.
ma se c’è una cosa che so, è che se lei vuole modernizzare l’europa, tale modernizzazione deve essere ecologicamente sostenibile e socialmente duratura.

one thing i know already. a highly critical parliament will not be fobbed off for weeks with arguments about overall responsibility.
di una cosa sono certo fin da ora: in caso di critiche fondate questo parlamento non si lascerà trastullare per settimane con la scusa della responsabilità globale.

25 he therefore answered, whether he is a sinner, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.
25 egli allora rispose e disse: "se sia peccatore, non lo so; ma una cosa so, che prima ero cieco e ora ci vedo".

he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.
quegli rispose: «se sia un peccatore, non lo so; una cosa so: prima ero cieco e ora ci vedo»

there is one thing i would like to add: it is that i know that the debate about strasbourg is a difficult one; it is one that divides all our groups, with majorities and minorities in favour or against every conceivable position.
vorrei ancora aggiungere una cosa: so che il dibattito su strasburgo è complesso e che divide tutti i nostri gruppi, con maggioranze e minoranze favorevoli e contrarie a qualsiasi posizione immaginabile.

12 i know both how to be abased and i know how to abound. in everything and in all things i am initiated both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer privation.
12 io so essere abbassato e so anche abbondare; in tutto e per tutto sono stato ammaestrato ad esser saziato e ad aver fame; ad esser nell'abbondanza e ad esser nella penuria.

12 i know both how to be abased, and i know how to abound: every where and in all things i am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
12 io so essere abbassato e so anche abbondare; in tutto e per tutto sono stato ammaestrato ad esser saziato e ad aver fame; ad esser nell’abbondanza e ad esser nella penuria.

4:12i know how to be humbled, and i know also how to abound. in everything and in all things i have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need.
4:12io so essere abbassato e so anche abbondare; in tutto e per tutto sono stato ammaestrato ad esser saziato e ad aver fame; ad esser nell’abbondanza e ad esser nella penuria.

brian believes illustration is all about developing a visual language and an individual style, “i know how others draw, but in my mind i’m thinking, ‘how would i draw a tree? how would i draw a bird?’”
brian crede che saper illustrare dipenda dalla capacità di sviluppare un linguaggio visivo ed uno stile individuale unico. “io so come disegnano gli altri, ma nella mia testa mi domando ‘io come disegnerei un albero? io come disegnerei una giraffa?’”.

dear benoit, regarding the feedback, i will say that everything went really smooth. the personnel provided a good service and the food and coffee was lovely. if one thing should be mentioned, we missed some other type of beer than heineken. but really. that is the only thing i can find and it is not[…]
caro benoit, a proposito del feedback , devo dire che tutto è andato bene. il personale ha fornito un buon servizio e cibo e caffè erano ottimi. se posso fare un appunto, l’unica cosa che mancava erano altri tipi di birra oltre la heineken. questa è l’unica cosa, ma di poco conto, che posso menzionare.[…]