Вы искали: if we follow according to common belief (Английский - Итальянский)

the sluices are managed according to common rules.
le chiuse sono gestite in base a regole comuni.

such incentives will be defined according to common principles.
tali incentivi saranno definiti in base a principi comuni.

such incentives should be defined according to common principles.
tali incentivi saranno definiti in base a principi comuni.

as regards the portion, adjust according to common sense.
e per quanto riguarda la porzione regolatevi secondo il buon senso.

contrary to common belief, snacking has not increased in recent years.
contrariamente a quanto si pensa comunemente, la tendenza a fare spuntini non è aumentata negli ultimi anni.

haeme degrades according to common pathways leading to bilirubin and bile pigments.
l’emoglobina si degrada attraverso le vie abituali che portano alla produzione di blirubina e pigmenti biliari.

according to common public opinion africa is the continent of wars, poverty sickness.
per il sentire comune l’africa è il continente delle guerre, povertà, malattie.

a careful monitoring of patients taking anticoagulants according to common medical practice is recommended.
nei pazienti trattati con anticoagulanti si raccomanda un attento monitoraggio secondo la pratica clinica abituale.

a careful monitoring of the patients taking anticoagulants according to common medical practice is recommended.
si raccomanda un attento controllo dei pazienti che assumono anticoagulanti secondo la pratica medica consueta.

events analysis/management according to common methods with the instruments and the traditional diagnosis logics
analisi/gestione degli eventi secondo modalità comuni con gli strumenti e le logiche di diagnosi tradizionali.

a common approach to the assessment of air quality should be followed according to common assessment criteria.
occorre seguire un’impostazione comune alla valutazione della qualità dell’aria sulla base di criteri comuni di valutazione.

art. 19 the president summons the statutory organs and presides the council and assembly according to common law.
art.19 - ii presidente convoca gli organi statutari e presiede il consiglio e l'assemblea a norma del diritto comune.

voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders.
tale persona fisica o giuridica può esercitare i diritti di voto in virtù di una delega conformemente alle istruzioni comuni dei possessori dei valori mobiliari.

member states shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.
gli stati membri adottano tutte le misure necessarie a garantire la qualità dei dati trasmessi in conformità a norme comuni di qualità.

usefully, there have recently been some efforts to co-ordinate the respective work programmes and work according to common methodology.
negli ultimi tempi è stato compiuto un apprezzabile tentativo di coordinare i programmi di lavoro e le attività dei vari organismi secondo una metodologia comune.

(5) gradually organise and publish the spatial data according to common data models11 for greater interoperability and improved productivity.
5) organizzare e pubblicare progressivamente i dati territoriali in base a modelli comuni11, per garantire una maggiore interoperabilità e una migliore produttività.

in the "chattic" rites, the modern faithful gather in different channels, according to common interests and special affinities.
nei riti "chattici", i moderni officianti si radunano in diversi canali ("channel") sulla base di interessi comuni e affinità particolari.

the aid shall be as follows, according to the yields in the member states concerned:
l’aiuto è fissato come segue in funzione delle rese negli stati membri interessati:

the amount of the aid shall be as follows, according to the yields in the member states concerned:
l'importo dell'aiuto è fissato come segue in funzione delle rese negli stati membri interessati:

the means of intervention and financial participation under the framework programme will be as follows, according to the objectives:
in funzione degli obiettivi, le modalità d'intervento e la partecipazione finanziaria al programma quadro saranno le seguenti: