Вы искали: in attachment i forward us the compl... (Английский - Итальянский)

send us the completed application for membership.
sulla „homepage“ basta cliccare „diventare socio“ e inviarci per posta elettronica la richiesta di adesione compilata.

in attachment, i send some photos of our convent.
in allegato, invio delle foto del nostro monastero.

to formalize their participation, send us the completed application.
per formalizzare la loro partecipazione, inviaci la domanda compilata.

if you have any doubts, then please fax us the completed questionnaire on page 29.
se lei é ancora un po insicura, ci mandi il questionario della pagina 59.

if you want to become a member of fom, please fax us the completed membership registration.
vi risponderemo al più presto! se volete diventare socio della fom , mandateci il modulo di domanda tramite fax.

if you are interested in renting your house, apartment or cottage vacation you kindly send us the completed form below, indicating the general information of your property.
se siete interessati ad affittare la vostra casa, appartamento o rustico per vacanze vi preghiamo gentilmente di inviarci compilato il formulario sottostante indicando le informazioni generali della vostra proprietà.

to enrol on a course please use our binding online registration form. you can send us the completed form either online, by fax or by post.
per l’iscrizione vincolante è meglio usare il nostro modulo d’iscrizione online. ci puoi mandare il modulo riempito online, via fax o per posta.

none of the players may look at this sheet before the board has been played. north is then responsible for entering the result and showing the completed sheet to east-west to check that it has been done correctly.
nord è responsabile per inserire il risultato e mostrare il referto completato a est-ovest per controllare che sia stato compilato correttamente.

i can take it on myself to provide an assurance that if the council forwards us the eight modifications it proposed regarding financial services by express post, the relevant reply will also be dispatched by express post.
sono in grado di promettere- e lo faccio- che, se il consiglio ci farà pervenire per posta urgente le otto modifiche che intende apportare in materia di servizi finanziari, riceverà per posta urgente la risposta adeguata.

give as many general details as possible regarding the category and location of the type of accommodation that would suite your needs; in case you have already chosen a preferred hotel, please specify its name. send us the completed form and after one workday you will get a special group offer from all of our hotels that match your requirements and have available rooms for the requested period.
se il suo gruppo ha bisogno di piu di tre camere compili il seguente modulo. ci dia i dettagli possibili per la categoria e per il tipo della sistemazione, se ha gia scelto un albergo concreto, ci dia il suo nome. ci mandi il modulo riempito, ed entro un giorno lavorativo le mandiamo un offerta da tutti gli alberghi che corrispondono alle sue esigenze e che hanno camere libere per il periodo richiesto.

it is requested that an advanced payment for book. it is possible to pay it with transfert bank. after you have booked the flight you should forward us the flight reservation documents (mail or invoice), so that it will be possible for us to book the residence and other services for you.
si richiede un anticipo di pagamento per confermare la partecipazione e prenotare l' appartamento. il pagamento si può effettuare con bonifico bancario.

every league / mod embedding the plugins must be responsible for fixing their users bugs, and forward us the relevant bugs they can not solve, or those that clearly are rfe plugin series bugs, by either, a section in their forums (as it is happening now, we know) or one section in our forums (we don't mind giving you some space for that here).
ogni lega / modeler che incorpora i nostri plugin deve essere responsabile per correggere eventuali bug e problematiche riscontrate dai propri utenti, riportandoci quanto non riescono a risolvere, oppure bug che chiaramente sono dovuti a malfunzionamenti di rfe plugin series sia postando nei propri forum (e noi sappiamo che ciò già accade) od in una sezione specifica del nostro forum (non abbiamo certo problemi a riservare spazio per questo).