Вы искали: incorporated and existing under the ... (Английский - Итальянский)

companies incorporated under the law of lithuania,
le società di diritto lituano dotate di personalità giuridica,

companies incorporated under the law of lithuania;
le società costituite in conformità della legislazione lituana;

companies incorporated under the law of the united kingdom.
le società costituite conformemente al diritto del regno unito.

under the laws of the state of new york.
secondo la legge dello stato di new york.

newco steel will be incorporated as a société anonyme under the laws of luxembourg.
newco steel sarà costituita come società per azioni di diritto lussemburghese.

[ if applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction:
[ se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile:

it is incorporated under the laws of the member state, andorra or another participating jurisdiction ;
è costituita ai sensi del diritto dello stato membro, di andorra o di un'altra giurisdizione partecipante;

to any body which is incorporated or constituted under the law of a member state.
a tutti gli organismi registrati o costituiti secondo la legislazione di uno stato membro.

a) it is incorporated under the laws of the member state, switzerland or another participating jurisdiction ;
a) è costituito ai sensi del diritto dello stato membro, della svizzera o di un'altra giurisdizione partecipante;

(a) it is incorporated under the laws of the member state, monaco or another participating jurisdiction;
a) è costituita ai sensi del diritto dello stato membro, di monaco o di un’altra giurisdizione partecipante;

and( ii) which are organised or incorporated under the laws of any of the european jurisdictions, except ireland.
e ii) che sono organizzate o costituite secondo il diritto di una delle giurisdizioni europee, tranne l' irlanda.

- for people eligible for immigration under the law of return
- per aventi diritto di immigrazione in base alla legge del ritorno.

the european small claims procedure shall be available to litigants as an alternative to the procedures existing under the laws of the member states.
il procedimento europeo per controversie di modesta entità è ammesso per le parti in alternativa ai procedimenti previsti dalla normativa vigente negli stati membri.

to any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a member state;
a qualsiasi persona giuridica, gruppo o entità registrato o costituito conformemente alla legislazione di uno stato membro;

the law of the jurisdiction in which the counterparty is incorporated and, if a foreign branch of an undertaking is involved, also under the law of the jurisdiction in which the branch is located,
del diritto dello stato nel quale la controparte è costituita e, qualora una delle parti sia una succursale estera di un’impresa, il diritto dello stato in cui la succursale è situata,

companies under the law of the united kingdom known as: companies incorporated with limited liability.
le società di diritto del regno unito denominate: companies incorporated with limited liability.

the law of the jurisdiction in which the counterparty is incorporated and, if a foreign branch of an undertaking is involved, then also under the law of the jurisdiction in which the branch is located;
del diritto dello stato nel quale la controparte ha sede e, qualora una delle parti sia una succursale estera di un'impresa, il diritto dello stato di stabilimento della succursale;

this agreement (the "agreement") is between you and yabla, ("yabla"), a corporation organized and existing under the laws of the state of new york, and with a principal place of business located in new york, ny, in the united states of america.
il presente accordo (l' "accordo") è siglato tra lei e yabla, ("yabla")società costituita e regolata dalla legge dello stato di new york, con sede legale a new york, ny, stati uniti d'america.