Вы искали: indefinite duration emplyment contracts (Английский - Итальянский)

indefinite duration residence entitlement
permesso di soggiorno a durata indeterminata

76 worked under a contract of indefinite duration;
76 avevano un contratto di lavoro a tempo indeterminato;

period of application: starting in 2003, indefinite duration
periodo d’applicazione: inizio nel 2003, durata indeterminata

in some cases they must even have a contract of indefinite duration.
talvolta è anche previsto che tale lavoratore sia titolare di un contratto a tempo indeterminato.

decision with an indefinite duration: in force from 01.01.2015
decisione di durata illimitata: in vigore a decorrere dall'1.1.2015

employment contracts of an indefinite duration are the general form of employment relationship.
i contratti di lavoro a tempo indeterminato rappresentano la forma comune dei rapporti di lavoro.

to allow for a variety of employment contracts avoiding overly strict employment protection legislation for indefinite duration and temporary contracts;
consentire un ampio ventaglio di contratti di lavoro diversi, evitando una legislazione a tutela del lavoro eccessivamente rigorosa per i contratti a tempo indeterminato e determinato;

distribution agreements of indefinite duration must have minimum notice period of 2 years;
i contratti di distribuzione a tempo indeterminato devono avere un periodo di preavviso minimo di due anni;

(b) shall be deemed to be contracts or relationships of an indefinite duration.
(b) devano essere ritenuti contratti o rapporti a tempo indeterminato.

for contracts designed to replace existing contracts of indefinite duration (local staff in representations and staff on contracts under private law)
per i contratti stipulati in sostituzione di preesistenti contratti a tempo indeterminato (agenti locali presso gli uffici di rappresentanza e personale di diritto privato)

every contract concluded for a period exceeding one year is converted into a contract of indefinite duration.
qualsiasi contratto concluso per una durata superiore a un anno è trasformato in contratto a tempo indeterminato.

you will have noted that, compared with the earlier directives the arrangements proposed are of indefinite duration.
avrete notato che rispetto alle precedenti direttive le disposizioni proposte sono di durata indefinita.

after two fixed-term contracts, contract staff may be given a contract of indefinite duration.
dopo due contratti a tempo determinato, agli agenti contrattuali può essere proposta un’assunzione a tempo indeterminato.

amendment 22 specifically regulates the calculation of the value of contracts of indefinite duration with a tacit renewal clause.
l’emendamento 22 regola specificamente il calcolo dell’importo di appalti aventi durata indeterminata per tacito rinnovo.

at the same time, the possibility of terminating a contract of indefinite duration is governed by belgian law and cannot be waived.
dopo questa introduzione di base risponderò ora alle domande specifiche che mi sono state poste.

close for an indefinite duration: your selected product(s) or all products will be closed indefinitely.
chiusura a tempo indeterminato: i prodotti selezionati o tutti i prodotti saranno chiusi a tempo indeterminato.

indeterminate or indefinite duration, the solution preferred by the commission; this has been the rule for the delegations adopted most recently.
durata indeterminata o indefinita, soluzione preferita dalla commissione e che ha costituito la norma nelle deleghe di più recente adozione.

ms meerts had been employed on a full-time basis since september 1992 by proost nv under an employment contract of indefinite duration.
la sig.ra meerts era impiegata a tempo pieno dal settembre 1992 alla proost nv in base a un contratto di lavoro a tempo indeterminato.

in detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.
al contempo la possibilità di risolvere i contratti di lavoro a tempo indeterminato è disciplinata dalla legge belga e non può essere elusa.

these contracts were, in practice, for an indefinite duration or for a period exceeding the maximum permissible (ten years) in the regulation.
i contratti stabilivano di fatto una durata indeterminata o superiore al massimo di 10 anni previsto dal regolamento (cee) n.