Вы искали: infusing (Английский - Итальянский)

every day infusing
infondendo ogni giorno

but what on earth can they do? infusing confidence?
ma che possono fare? instillare sicurezza?

after infusing refacto af, remove the infusion set and discard.
dopo aver infuso refacto af, rimuova il kit per l’infusione e lo getti via.

speak to your doctor before you change the area of skin that you are infusing.
in ogni caso, è bene consultare il medico prima di cambiare la zona di infusione.

promotes a feeling of physical lightness and weightlessness, infusing the body with renewed energy.
dona al corpo una sensazione di leggerezza, come in assenza di gravità, e gli apporta nuova energia.

possible side effects may be reduced or even avoided by infusing privigen at a slow infusion rate.
i possibili effetti indesiderati possono essere ridotti o anche evitati se si infonde privigen con una bassa velocità di infusione.

they oppose practices such as flavouring, which is aimed at infusing wine with the taste of fruits.
sono contrari a prassi come l’ aromatizzazione che mira a rendere artificialmente fruttato il gusto del vino.

infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
somministrare insulina lispro.prima di somministrare l'insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l'adeguatezza o meno per quella particolare pompa.

before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
prima di somministrare l’insulina lispro devono essere lette attentamente le istruzioni fornite dal produttore per stabilire l’adeguatezza o meno per quella particolare pompa.

with a continuous flow neonatal ventilator, this may be achieved by infusing a low flow of inomax into the inspiratory limb of the ventilator circuit.
in presenza di ventilatore per neonati a flusso continuo, questo potrebbe essere possibile infondendo un basso flusso di inomax nell’arto inspiratorio del circuito del ventilatore.

the new ceo is credited with recentering the collections and infusing new dynamism into product policy as expressed through several successful launches and a new boutique concept.
all’attivo del nuovo amministratore delegato sono il riposizionamento delle collezioni, una nuova dinamica in termini di politica del prodotto, con al centro una serie di lanci coronati da successo, e un nuovo concetto di boutique.

he will protect them as he protected the thoughts and heart of christ jesus on the cross, infusing in them a big peace and a very strong hope of resurrection.
li proteggerà come ha protetto i pensieri e il cuore di cristo gesù sulla croce, infondendo in essi una grande pace e una fortissima speranza di risurrezione.

instructions for proper use the treatment will be given by your doctor or other health care provider by infusing a dilution of the soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.
istruzioni per una corretta assunzione la terapia verrà somministrata dal medico o da un altro operatore sanitario tramite l’infusione di una soluzione diluita di una fiala di soliris attraverso una flebo direttamente in vena.

creating a tincture is an age-old technique that consists in infusing vanilla pods in alcohol. this gives a unique result that distinguishes guerlain fragrances from all others.
la tintura è una tecnica antichissima che consiste nel mettere in infusione i baccelli di vaniglia in alcool. il risultato è unico e distingue le fragranze guerlain da tutte le altre.

moreover, these gifts of nature were enhanced in him above all by gifts of grace, the divine grace which is god himself bestowing his life on man, infusing himself as it were into his soul.
piu che la ricchezza della sua natura, colpiscono in lui la ricchezza della grazia. la grazia divina, lo stesso dio, in qualche modo si comunico abbondantemente nella sua anima.

as artistic director of shang xia, ms. jiang qiong er is one of the few young chinese contemporary designers of international reputation infusing the subtlety, beauty, and heritage of chinese culture.
jiang qiong er, direttrice artistica di shang xia, fa parte del gruppo, non tanto nutrito, di giovani stilisti cinesi contemporanei di fama internazionale che interpretano la finezza, la bellezza e l’eredità della cultura cinese.

the inspirer, through her sister, thanked the archbishop, whose presence "gives much comfort to the sheep", infusing them with strength and courage.
lâ ispiratrice, tramite la sua consorella, ha ringraziato lâ arcivescovo, la cui presenza â dà tanto conforto alle pecorelleâ , infondendo loro forza e coraggio.

a therapeutic dose of 9 mcg/day or 28 mcg/day should be administered to the patient by infusing a total of 240 ml blincyto solution for infusion at one of 4 constant infusion rate and associated infusion durations:
al paziente deve essere somministrata una dose terapeutica di 9 mcg/die o 28 mcg/die mediante l’infusione di un volume totale di 240 ml di blincyto soluzione per infusione scegliendo tra 4 velocità di infusione costanti e relativa durata associata:

are not sensitive to human normal immunoglobulin by initially infusing the product slowly (0.3 ml/kg bw/hr); are carefully monitored for any symptoms throughout the infusion period.
non siano sensibili all’immunoglobulina umana normale, con un’infusione inizialmente lenta del prodotto (0,3 ml/kg/h), siano sottoposti ad attento monitoraggio per evidenziare la comparsa di qualsiasi sintomo per tutta la durata dell'infusione.