Вы искали: injunctive relief (Английский - Итальянский)

injunctive relief
provvedimento ingiuntivo

relief
bassorilievo

relief.
detrazione fiscale

relief:
nastrino:

injunctive relief shall be provided where appropriate.
ove necessario, si ricorre a provvedimenti ingiuntivi.

the treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.
le norme del trattato consentono inoltre di proporre azioni inibitorie.

the article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
l'articolo non esclude però la possibilità di provvedimenti inibitori.

4.1 injunctive and compensatory redress actions
4.1 ricorsi inibitori e risarcitori

however, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.
tuttavia, abbiamo la facoltà di intraprendere un’azione legale presso il tribunale di qualsiasi altra giurisdizione per ottenere ingiunzioni o riparazioni simili.

17.3.2 this however, shall not prevent the operator from bringing any action in a court of any jurisdiction for injunctive or similar relief.
17.3.2 tuttavia, questo non impedirà all’operatore di intentare azioni legali in un tribunale di altre giurisdizioni per provvedimenti ingiuntivi e simili.

the ftc act provides the federal trade commission equitable power to obtain injunctive relief against future violations of the ftc act, as well as redress for injured consumers.
il ftc act permette alla commissione federale del commercio di imporre misure cautelative contro future infrazioni di tale legge e la riparazione dei danni subiti dai consumatori.

in such an action, the united states district court can also order injunctive and equitable relief appropriate to enforcing the ftc order. 15 u.s.c.
in tal caso, il tribunale distrettuale degli stati uniti può inoltre impartire disposizioni o ingiunzioni al fine di assicurare il rispetto dell'ordinanza dell'ftc, cfr. 15 u.s.c.

in addition, the us jurisdiction provides the opportunity to obtain court-ordered injunctive relief, which could be an efficient tool for preventing this type of crime.
inoltre, la giustizia americana permette di ottenere penalità e penalità in giudizio che possono rivelarsi assai utili nella prevenzione di questo tipo di criminalità.

it is a broad concept that includes injunctive relief (lawsuits seeking to stop illegal behaviour) and compensatory relief (lawsuits seeking damages for the harm caused).
si tratta di un concetto ampio, che comprende sia provvedimenti di natura inibitoria (azioni il cui scopo è ottenere la cessazione di un comportamento illecito) che di natura risarcitoria (azioni finalizzate al risarcimento dei danni causati).

the sanctions thus provided for should be effective, proportionate and dissuasive and should include the possibility of seeking damages and/or injunctive relief and, where appropriate, of applying for seizure of infringing material.
le sanzioni dovrebbero essere efficaci, proporzionate e dissuasive e includere la possibilità del risarcimento e/o di un provvedimento ingiuntivo e, se necessario, di procedere al sequestro del materiale all'origine della violazione.

the commission also presented a proposal on the enforcement of intellectual property rights, which, amongst other issues, provides for appropriate remedies with respect to internet-related infringements of intellectual property, including injunctive relief.86
la commissione ha parimenti presentato una proposta volta a garantire il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, che prevede tra l'altro mezzi appropriati di ricorso contro violazioni della proprietà intellettuale connesse all'impiego di internet, tra cui il ricorso a ordinanze amministrative86.

the parties agree that the non-breaching party may be entitled to equitable relief including specific performance and injunctive relief in the event of any such breach. such remedies shall not be deemed to be the exclusive remedies for a breach of this agreement, but shall be in addition to all other remedies available.
le parti concordano che la parte che non ha commesso la violazione può avere diritto a un equo compenso, compresa la prestazione specifica e l'esonero ingiuntivo in caso di tale violazione. tali rimedi non saranno considerati come i rimedi esclusivi per una violazione del presente accordo, ma dovranno essere in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili.

only forgiveness can truly heal the wounds of community relations (in families, but also in many companies), where the compensation in money, injunctive relief and courts are not of any help to start over, and do nothing but decree the death of communities and often also of people's souls.
solo il perdono può curare veramente le ferite delle relazioni comunitarie (nelle famiglie, ma anche in molte imprese), dove i risarcimenti in moneta, i decreti ingiuntivi e i tribunali non sono di nessun aiuto per ricominciare, e non fanno altro che decretare la morte delle comunità e spesso anche delle anime delle persone.