Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the simplification of the product nomenclature to be used for intrastat purposes is one such proposal, since information providers generally regard the classification of products as difficult.
fra le misure proposte vi è la semplificazione della nomenclatura dei prodotti da utilizzare ai fini di intrastat; chi fornisce le informazioni, infatti, giudica in genere difficoltosa la classificazione dei prodotti.
the commission considers it desirable to establish a partnership with the national authorities of member states and the providers and users of statistical information in order to draw up proposals for simplifying the nomenclature applicable for intrastat purposes.
la commissione ritiene opportuno avviare un rapporto di cooperazione con le autorità degli stati membri e con i fornitori e gli utilizzatori delle informazioni statistiche al fine di elaborare proposte volte a semplificare la nomenclatura da applicare nell'ambito di intrastat.