Вы искали: is an audit trail integrated in the ... (Английский - Итальянский)

there is an adequate audit trail;
la tracciabilità dei dati sia adeguata;

(f) there is an adequate audit trail;
f) la tracciabilità dei dati sia adeguata;

the orange juice issue – is there an audit trail?
la questione del succo di arancia: si prospetta un controllo a ritroso?

an audit trail is not set up for the %1 table.
non è impostato alcun itinerario di controllo per la tabella %1.

is this setup record linked to an audit trail setup record?
questo record di impostazione è collegato al record di impostazione di un itinerario di controllo?

an indicative description of the requirements of a satisfactory audit trail is given in the annex.
nell’allegato figura una descrizione indicativa dei requisiti necessari per una pista di controllo soddisfacente.

the id of the table that must be logged with an audit trail.
l'id della tabella da registrare con un itinerario di controllo.

an audit trail shall be considered sufficient where it permits:
una pista di controllo è adeguata se consente:

collect information on actual results in a structured manner and establish an audit trail for the different activities.
raccolgano informazioni sui risultati effettivi in maniera strutturata ed istituiscano una pista di controllo per le varie attività.

a domain (set of companies) where an audit trail should be activated for the specified table.
un dominio (insieme di società) in cui deve essere attivato un itinerario di controllo per la tabella specificata.

specification of gxp critical records to be tracked in the audit trail.
specificazione dei record gxp critici di cui tenere traccia nell'itinerario di controllo.

audit trails provide a means for tracing user actions in the system.
le tracce di controllo consentono di tracciare le azioni dell'utente nel sistema.

if you escalate an alert to a problem, your actions will be recorded in the audit trail.
se si richiede l'escalation di un problema, le azioni verranno registrate nella traccia di controllo.

the filesz option specifies the maximum size in bytes to allow an audit trail file to grow to before automatically terminating and rotating the trail file.
l'opzione filesz specifica la massima dimensione in bytes da tenere per le tracce di audit, prima di terminarli automaticamente e routarli.

enable this check box if you would like to monitor this task in a runtime environment, and have an audit trail generated.
abilitare questa casella di controllo se si desidera monitorare questa attività in un ambiente di runtime e generare una traccia di controllo.

when fraud is suspected, anti-fraud bodies need discreet access to the necessary information, in cooperation with the institutions and bodies concerned with an audit trail and in compliance with the regulations in force.
in casi di sospetta frode, gli organismi antifrode devono poter disporre di un accesso riservato alle informazioni necessarie, in collaborazione con le istituzioni e gli organismi interessati da una pista di controllo e in conformità della normativa vigente.

audit trails are stored in the bsm binary format, so tools must be used to modify or convert to text.
le tracce di audit sono conservate nel formato binario bsm, così devono essere usati degli strumenti appositi per modificare o convertirli a testo.

staff security: controlling who among the casino staff have access to which pieces of information and maintaining an audit trail of access and data use.
sicurezza dello staff: controlliamo chi, tra lo staff del casino', ha accesso alle informazioni e controlliamo l'accesso e l'uso di tutto il database.

appropriate transparency standards could include annual publication of independently audited accounts, corporate governance rules, and a requirement to produce an audit trail for disbursements.
le regole di trasparenza da imporre potrebbero comprendere la pubblicazione annua di bilanci verificati da revisori indipendenti, regole di governo societario e l’obbligo di predisporre una pista di audit dei pagamenti.

for the purposes of article 29(1)(k) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:
ai fini dell'articolo 29, paragrafo 1, lettera k), dell'atto di base, la tracciabilità dei dati è adeguata se soddisfa i seguenti criteri: