Вы искали: it's too bad we can't see the town's... (Английский - Итальянский)

too bad we (italians) can't see your live-act.
peccato che noi (italiani) non possiamo assistere ai vostri spettacoli.

we have become so engrossed in trying to survive that often we can't see the forest for the trees.
siamo diventati cosi' immersi nel tentativo di sopravvivere, che spesso a causa degli alberi non vediamo la foresta.

while we are navigating in this manner, wandering without visualizing a final destination, we get tired even though we are not aware of it, and at a certain point we find ourselves out of energy, inert. we can't see the light of the sky anymore but only the fogs of our confusion.
e mentre navighiamo così, a vista, errando senza visualizzare una meta, anche se non ne siamo consapevoli, la stanchezza comunque ci accompagna e a un certo punto ci ritroviamo senza forze, inerti, senza vedere più la luce del cielo, ma solo le nebbie della nostra confusione.

do you see the nameplate? and the large key close to fairy elle? may it be used to open and close fairy elle's front door? what about it according to you? and the front door? can you see it? we can't see it. what a mistery!
lo vedete il tronco dietro a fairy elle? la vedete la targhetta con il nome e una grossa chiave con cui probabilmente fairy elle apre e chiude la sua porta? già ma la porta? voi riuscite a vederla? noi proprio no. altro mistero!

and if you care to check the evening sky especially in the autumn through early spring, you'll be able to see the constellation orion. follow the three stars in orion's belt pointing downward to the left -- that's sirius a. so, where's sirius b? you can't see it! then, you just might do some serious wondering how the dogons knew all about it, too!
e se vi preoccupate per controllare il cielo di sera particolarmente in autunno tramite la primavera in anticipo, potrete vedere la costellazione orion. seguire le tre stelle in cinghia di orion che indica verso il basso il a sinistra -- che è sirius a. so, dove è sirius b? non potete vederli! allora, potreste fare appena qualche serio domandandosi come il dogons gli ha conosciuto tutti, anche!