Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it has been ...
e’ stato completamente ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it has been in...
È sede della fondazione archeologica canosina...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it has been ignored
viene ignorato.
Последнее обновление: 2007-08-27
Частота использования: 5
Качество:
it has been ignored.
È stato ignorato.
Последнее обновление: 2007-08-27
Частота использования: 8
Качество:
it has been assessed:
sono stati valutati
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it has been developed to address the need for continued longevity requirements in the digital fine art market.
e' stata sviluppata per far fronte ai bisogni di resistenza e conservazione richiesti dal mercato delle stampe d’arte digitali.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a task can be invalid if it has been purged or if the information used to query for that task is not valid.
un'attività può essere non valida se è stata annullata o se le informazioni utilizzate per eseguire la query per quella attività non è valida.
Последнее обновление: 2008-07-16
Частота использования: 2
Качество:
the address information has been confirmed by the customer.
il cliente ha confermato le informazioni d'indirizzo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
if auto- adjustment has been set to on, enter the address of the sntp server to be used for the updating.
se la regolazione automatica è stata impostata su on, immettere l'indirizzo del server sntp da usare per l'aggiornamento.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
copy e-mail address from dialog if it has been changed.
copia l'indirizzo e-mail dalla finestra di dialogo se è stato modificato.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
the address space of ipv4 has been used up to a considerable extent.
la grande maggioranza degli indirizzi ipv4 è oggi assegnata.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
it has been difficult to address this subject in such a short time, especially as it has such broad, cross-cutting aims.
e' stato difficile affrontare questo argomento in così breve tempo, poiché persegue finalità molto ampie e trasversali.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
the delivery takes place at the address, that has been given by purchaser as the address of delivery.
la consegna avviene all'indirizzo definito dall'acquirente quale indirizzo di consegna.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the address book file has been locked by another application. please close the other application and try again later.
il file della rubrica è bloccato da un'altra applicazione. chiudere l'altra applicazione e riprovare.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
the address has been redirected: this could happen when a person switches jobs, or when an account is cancelled.
l'indirizzo è stato spostato e subisce un redirect: questo accade quando l'utente cambia mansione lavorativa o quando un account è cancellato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
-- to address market and liquidity risks, risk control measures are applied to the collateral after it has been valued.
-- per far fronte ai rischi di mercato e di liquidità vengono applicate delle misure per il controllo dei rischi alle garanzie dopo la loro valutazione.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
i cannot remember the address now, but it is a well-known public fact that that office has been in existence for a year.
in questo momento non mi ricordo l' indirizzo comunque è notorio e pubblico che questo ufficio esiste da un anno.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
why can’t the usb-server be reached under the "old" ip address after it has been replaced?
perché dopo la relativa sostituzione il server usb non risponde più al "vecchio" indirizzo ip?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the redirector was unable to register the address for transport %3 for the following reason: %4. transport has been taken offline.
impossibile registrare l'indirizzo per il trasporto %3. il motivo è: %4. il trasporto è stato effettuato in modalità non in linea.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество: