Вы искали: it is controversial whether or not (Английский - Итальянский)

, whether or not
2, con o

whether or not cut,
anche inciso,

whether or not lacquered
laccati o no,

whether or not printed,
anche stampato,

whether or not containing:
con o senza:

malt, whether or not roasted
malto, anche torrefatto

«the issue is controversial.
«il tema è controverso.

however, it is controversial and circumvented in practice.
tuttavia, la misura è controversa e viene elusa nella pratica.

it is still controversial whether individuals who do become ill due to effective immune response or not to remain "carriers".
rimane tuttora controverso se i soggetti che non si ammalano grazie all efficace risposta immunitaria rimangano o no "carriers".

clearly, the issue is controversial.
evidentemente il tema è controverso.

the origin of merengue is controversial.
l'origine di merengue è polemica.

the explanation of its working is controversial.
il perché del suo funzionamento è controverso.

i do not think this amendment is controversial.
questa proposta di emendamento non può, a mio avviso, essere considerata controversa.

however whether or not liability for biodiversity damage was insurable was more controversial.
se il danno alla biodiversità fosse assicurabile o meno era una questione più controversa.

mr president, the present draft resolution is controversial.
signor presidente, la proposta di risoluzione in esame è controversa.

it is controversial how far you regulate the european chemical industry to protect the consumer.
fino a che punto si debba regolamentare l’industria chimica europea per tutelare il consumatore è una questione controversa.

6.7 the proposal for "reform contracts" is controversial.
6.7 la proposta di "contratti di riforma" è controversa.