Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
how can we guarantee that the liberalisation of the last mile will take place?
in che modo possiamo garantire che venga effettuata la liberalizzazione del cosiddetto" ultimo miglio"?
the regulation is intended to provide for competition in this" last mile".
con il regolamento si intende assicurare la concorrenza in quest' ultimo chilometro.
the bicycle is the ideal mode for covering the first or last mile of a public transport trip.
la bicicletta è la modalità ideale per percorrere il primo o l ultimo miglio di un viaggio con il trasporto pubblico.
liberalise the "last mile" of telecommunications markets by unbundling access to the local loop.
liberalizzazione dell'"ultimo miglio" nei mercati delle telecomunicazioni mediante l'accesso disaggregato al circuito d'utente.
another means of increasing competition in the last mile is the wireless local loop (wll).
un altro mezzo per accrescere la concorrenza nell'ultimo miglio di collegamento fino alla sede dell'utente (il cosiddetto last mile) è rappresentato dalla connessione locale senza filo (wll - wireless local loop).
the ‘broadband bottleneck’ commonly refers to the last-mile connection to the final user.
il “punto di strozzatura” delle connessioni a banda larga è generalmente l’ultimo miglio di linea che collega l’operatore all’utente finale.
facilitation of the use of intermodal transport and clean and energy-efficient vehicles for last-mile distribution.
agevolazioni per l’utilizzo del trasporto intermodale e di veicoli a basso impatto ambientale ed energeticamente efficienti per l’ultimo miglio.
03/12/2015 introduced to salerno the results of the plan habitat for the monitoring of the naval traffic of the last mile
03/12/2015 presentati a salerno i risultati del progetto habitat per il monitoraggio del traffico navale dell'ultimo miglio
the use of intelligent transport systems contributes to real-time traffic management, reducing delivery times and congestion for last mile distribution.
l'uso dei sistemi di trasporto intelligenti contribuisce a una gestione del traffico in tempo reale, riducendo i tempi di consegna e la congestione dell'ultimo miglio.
but recent models of cargo bikes are able to transport up to 500 kg!. especially in inner cities the last mile delivery causes problems.
tuttavia recenti modelli di cargo bike possono trasportare fino a 500 kg! soprattutto nei centri urbani l’ultimo miglio della consegna causa problemi.
heart rate compatibility allows you to train with heart rate zones so you know when to push it on that last mile or when to reign it in. it also provides more accurate information about your calories burned.
la compatibilità della frequenza cardiaca consente di allenarsi con le zone di frequenza cardiaca e sapere quando accelerare o rallentare. fornisce anche informazioni più precise sulle calorie bruciate.
capacity building and instruments to ensure that ew will go ‘the last mile’ to benefit the communities and people most at risk will be vital in this process.
in tale processo risulterà essenziale sviluppare le capacità e predisporre strumenti volti a garantire che l’allarme rapido raggiunga effettivamente le collettività e le popolazioni maggiormente a rischio.
due to the high costs of the duplication of the "last mile" of pstn networks, the former monopolists still enjoy a very strong position in the market for wholesale unbundled access.
"ultimo chilometro (o "ultimo miglio" delle reti telefoniche commutate, l'ex monopolista detiene ancora una posizione molto forte sul mercato all'ingrosso dell'accesso disaggregato.
only in that way can we increase competition at the last mile, which is from the centres to people ' s homes, and, ultimately, that alone will be important when internet charges are determined.
solo così si può incrementare la concorrenza nel tratto che viene ad essere il chilometro finale, cioè dai centri alle case, che in ultima istanza è l' unico che abbia un significato quando si calcolano i prezzi delle connessioni internet.
i think the words of the indian trade commissioner are worth repeating. kamal nath said: 'this is the last mile we could not run because of an issue of livelihood security.'
penso che valga la pena di rammentare le parole pronunciate dal commissario per il commercio indiano, kamal nath, il quale ha detto: "non abbiamo potuto percorrere l'ultimo chilometro per un problema di sicurezza della sussistenza”.
despite the complete liberalisation of the european telecommunications market since 1998, the" last mile", that is the subscriber 's link to the network, is at present still in the hands of the" incumbent" telecommunications company.
nonostante la totale liberalizzazione del mercato delle telecomunicazioni in europa dal 1998, il cosiddetto" ultimo chilometro" di filo- ossia la rete locale- è, di fatto, ancora nelle mani degli operatori storici.