Вы искали: like a river flow gradually picking ... (Английский - Итальянский)

stable like a river,
stabile come il fiume,

like a river of lions
come un ramo di ciliegio

continuously changing like a river,
in continuo mutamento come il fiume,

time is like a river flowing endlessly
il tempo è come un fiume che scorre senza posa

the european economy is picking up pace.
l’ economia europea è in ripresa.

like a river flows surely to the sea
come un fiume scorre fatalmente verso il mare

“ like a river of lava in full spate”
“come un fiume di lava in piena”

a river flows into the sea.
c’è un fiume che sfocia nel mare; lungo le sue rive, una foresta di palme.

and life and years are passing and flowing like a river.
infatti la vita e gli anni scorrono come un fiume.

a river flows in a building.
un fiume fluisce in un edificio.

the thoughts and feelings which flow like a river through our consciousness make up the surface self.
i pensieri e le sensazioni che scorrono come un fiume attraverso la nostra coscienza costituiscono il sé superficiale.

private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year.
secondo le attese, l' espansione dei consumi privati registrerebbe un aumento moderato nel 2010, per poi segnare un ulteriore graduale recupero l' anno successivo.

beneath the altar of burnt offering, blood would be flowing like a river.
sotto l altare degli olocausti, il sangue scorreva come un fiume.

pray that your life be joyful thanksgiving which flows out of your heart like a river of joy.
così la benedizione della gioia di dio scenderà sempre sulla vostra vita.

for the swell of the tide is not like a stream of a river, and still less so is the ebb.
a. di grafia non vi rincresca, per fare opera compita, di figurarmela al meglio che si può.

41 he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
41 egli aprì la roccia e ne scaturirono acque; esse corsero per luoghi aridi, come un fiume.

behold, i extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream.
ecco, io farò giungere a lei la pace come un fiume e la ricchezza delle nazioni come un torrente che straripa.

many people live like a river that flows without an aim, not knowing always where it is going or why.”
molte persone vivono come un fiume che scorre senza meta, senza sapere né il dove, né il perché.»

and each one of us is a link in that chain: a step forward, always; like a river that irrigates.
e ognuno di noi è un anello di quella catena: un passo avanti, sempre; come un fiume che irriga.

the river never goes backwards. so try to live like a river. forget your past and focus on your future. always be positive.
il fiume non va mai al contrario. quindi prova a vivere come un fiume. dimentica il tuo passato e concentrarti sul tuo futuro. sii sempre positivo.