Вы искали: loveless (Английский - Итальянский)

loveless
loveless

it becomes merely “proper”, but loveless.
allora questo rapporto è soltanto « corretto », ma senza amore.

the record should be out on loveless records, april 7th.
il disco dovrebbe uscire per la loveless records, il 7 aprile.

after finally was light and fresh air as we have seen the very dingy and loveless room.
dopo aver finalmente era luce e aria fresca, come abbiamo visto la camera molto sporca e senza amore.

a pity for the ugly building of the new town. loveless. however, a surprise is awaiting…
peccato per i palazzacci della città nuova. senza amore. ci aspetta una bella sorpresa peró…

after a loveless childhood during which her foster mother exploited him, jung finds a job in a mortuary where he cleans and prepares bodies for their funeral.
dopo un'infanzia senza amore, durante la quale la madre adottiva lo sfrutta, jung trova un lavoro in una camera mortuaria dove pulisce e prepara i corpi per i funerali.

because he has access to this inward source, he may live the loneliest of lives but it will not be loveless. the joy and warmth of its ever-presence will abide with him.
poiché ha accesso a questa fonte interiore egli potrebbe vivere la più solitaria delle vite, ma mai una vita senza amore. la gioia e il calore della sua eterna presenza saranno sempre con lui.

since conversion means to accept christ, it is also necessary that we abandon our sins and decide for love of god and neighbour, because christ cannot live where there is sin, or live in a loveless heart.
la conversione è certamente dono gratuito di dio, ma proprio in quanto dono ci è offerto e non imposto; sta a noi accoglierlo o rifiutarlo.

the soul of youth takes on a series of social issues through one boy’s story, beginning with unwanted newborns and going on to loveless orphanages and homeless street youths before finding a solution through the relatively new juvenile court movement.
È un film che, raccontando la storia di un ragazzo, affronta una serie di istanze sociali – figli non voluti, orfanotrofi gestiti senza amore, giovani sbandati che vivono in strada – trovando alla fine una soluzione grazie a un’istituzione relativamente nuova come quella dei tribunali minorili.

to the extent that those who take human embryos and disembowel them, removing the mass of cells inside and extinguishing their life, contrive to say that there is no-one inside, for if there were somebody inside they would be worthy of love or, in a loveless world, they would at least have the right for their human dignity to be respected. otherwise, the world would consist of violence, brutality and cynicism.
tanto è vero che coloro i quali prendono l' embrione umano e lo svuotano, portandogli via la massa cellulare interna e la vita, si industriano a dire che dentro non c'è nessuno, perché, se ci fosse qualcuno, sarebbe degno d' amore o, in un mondo senza amore, avrebbe diritto almeno al rispetto della sua dignità umana, altrimenti il mondo sarebbe violenza, brutalità e cinismo.