Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"in the land of surrealism, magritte and the smurfs, nothing is impossible," said the mep.
“nella terra del surrealismo, di magritte e dei puffi, niente è impossibile”, ha aggiunto l'eurodeputata.
from the outset i liked magritte, then francis bacon, jorg immendorff, edward hopper, paula rego and so forth.
fin dall’inizio mi è piaciuto magritte, e poi francis bacon, jorg immendorff, edward hopper, paula rego eccetera.
influenced by giorgio de chirico, rené magritte sought to strip objects of their usual functions and meanings in order to convey an irrationally compelling image.
nella sua pittura, che prende le mosse da giorgio de chirico, rené magritte cerca di spogliare gli oggetti di funzioni e significati consueti, per suggerire un’immagine stimolante al di là della razionalità.
by distorting the scale, weight, and use of an ordinary object and inserting it into a variety of unaccustomed contexts, magritte confers on that object a fetishistic intensity.
inserendo un oggetto comune, stravolto nelle proporzioni, nel peso e nella funzione, i vari contesti inusitati, magritte gli conferisce un’intensità feticista.
his 'pipe' clearly recalls magritte, while the 'urinal' is a replica of duchamp's dadaist masterpiece.
la sua 'pipa' ricorda chiaramente magritte, mentre l' 'urinatoio' è una replica del capolavoro del dadaista duchamp.
demand had originally imagined a simple "impossible dialogue" between his photographs and ghirri's but then he discovered a shared love of magritte and the exhibition took this new turn.
in origine, per altro, demand aveva pensato a un semplice "dialogo impossibile" tra le sue fotografie e quelle di ghirri; poi, scoperta una passione comune per magritte, la mostra ha preso questa nuova strada.
duane michals , very closed to the surrealists, photographed magritte by strange overlaps between his figure and his hat. it would not be strange thinking about the artist as a “mad hatter”!
duane michals, fotografo molto vicino ai surrealisti, ritrae magritte con strane sovrapposizioni tra la sua figura e il cappello: non sarebbe strano pensare all’artista come ad un “cappellaio matto”!
although he never formally joined the surrealist movement, tunnard participated in several of the group’s exhibitions in the 1930s, including surrealism, held in 1939 at gordon fraser gallery in cambridge, which featured works by max ernst, klee, magritte, miró and others.
sebbene non aderisca mai ufficialmente al surrealismo, negli anni 30 tunnard partecipa a diverse esposizioni del grup¬po, compresa surrealism , tenuta nel 1939 alla gordon fraser gallery di cambridge, dove sono presenti opere di max ernst, klee, magritte, miró e altri.