Вы искали: masaru (Английский - Итальянский)

there were two defining moments in the young life of hong kong-based shoemaker masaru okuyama.
nella vita di masaru okuyama, giovane calzolaio di hong kong, ci sono stati due momenti fondamentali.

for the wellness of guests, only "informed“ drinking water is served. a special water which has adsorbed positive emotions according to masaru emoto research.
per il benessere degli ospiti, è servita solo acqua "informata".

it’s a matter of water… resonances, as stated by masaru emoto, a controversial japanese scholar considered a guru by many and a charlatan by the most part of scientists.
questione di risonanze… acquatiche, come sostiene masaru emoto, controverso studioso giapponese, ritenuto un guru da molti ed un ciarlatano dalla maggior parte degli scienziati.

even more recently, the research has been done by the scientist masaru emoto, regarding the relationship between human emotion, human feeling and water drops. it's showing this relationship even more pointedly.
ancora più recentemente, la ricerca è stata fatta dallo scienziato masaru emoto, per quanto riguarda la relazione tra emozione umana, sentimento umano e gocce d'acqua. e 'questo rapporto lo mostra ancora più acutamente.

but adachi shows his ability in describing minor characters through ami and keisuke's friends: kyotaro kitano, kazuaki seki, takeshi ogata and masaru kume have, as the story develops, a "fame" moment which lets the reader know them more.
ma è nei compagni di ami e keisuke che adachi mostra la sua abilità nel tratteggiare i personaggi di contorno: kyotaro kitano, kazuaki seki, takeshi ogata e masaru kume hanno, nel corso della serie, tutti quanti il loro momento di "celebrità", che permette al lettore di conoscerli meglio.