Вы искали: maypole (Английский - Итальянский)

maypole
maypole

it is also called maypole.
e 'chiamata anche l'albero di maggio.

when the maypole is finished off to dance and games.
quando l'albero di maggio è finito fuori a ballare e giochi.

after that they celebrate may day with music, dance and of course the maypole.
dopo di ciò festeggiano il primo maggio con musica, balli e, ovviamente, il maypole (versione anglosassone dell'albero della cuccagna? n.d.t.).

they wanted a maypole, and the one they now had seemed cut out on purpose for them.
anche loro volevano un albero di maggio, e quello che ora avevano era proprio adatto a loro, come fatto apposta.

(18) the märchenbrunnen , (fairy-tale well) is next to the maypole.
(18) accanto all‘albero di maggio si trova il märchenbrunnen ( fontana delle favole“).

the maypole is an ancient marriage-symbol for joining a male/female-couple.
il maypole è un antico simbolo di matrimonio, unisce una coppia uomo / donna.

during midsummer, people gather at the seaside by the casino for a traditional midsummer dance, complete with maypole and bonfire.
in occasione del solstizio d’estate, tutti si riuniscono sul lungomare vicino al casinò per la tradizionale danza di mezza estate, con tanto di “albero di maggio” e falò.

after a joint song present winemakers gradually tapping on the 12 stakes hammered around a maypole , which symbolize the 12 months of work in the vineyard and in the cellar .
dopo una canzone giunto viticoltori presenti progressivamente toccando i 12 pali piantati intorno a un albero di maggio , che simboleggiano i 12 mesi di lavoro in vigna e in cantina .

the district of gattineto with the colors yellow and black emblem and as a cat with the staircase leading to the heart of the old district is the work of spinning wool and organizes the game of the maypole.
la contrada del gattineto con i colori giallo e nero e come stemma la scalinata con un gatto che porta nel cuore della contrada rappresenta il vecchio lavoro della filatura della lana ed organizza il gioco del palo della cuccagna.

most of the houses here are inhabited permanently and the locals hold several cultural events, among which the shrovetide festival in february, building of the maypole in april and the rural festival in july with its old bohemian fair stand out.
la maggior parte delle case ha i suoi abitanti residenti che organizzano nel luogo tanti eventi culturali, tra i quali emerge il carnevale, in programma nel mese di febbraio, in aprile invece viene innalzato l'albero della cuccagna, mentre a giugno va in scena la sagra contadinesca con mercato dell'artigianato.

--a great number of androgynous symbols may be identified in coloring schemes, in old rites, e.g. the maypoles and need-fires.the maypole may or must also be considered an androgynous symbol.
5. un gran numero di simboli androgini possono essere identificati in schemi colorati, in vecchi riti, ad esempio, i “maypoles” (pali ornati di fiori e festoni) e i need-fires.i maypoles possono o devono essere anche considerati un simbolo androgino.