Вы искали: mtom (Английский - Итальянский)

06 dimensions/areas (mtom, etc.)
dimensioni/ingombri (mtom ecc.)

a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;
un veleggiatore o veleggiatore a motore con mtom inferiore o pari a 1200 kg;

piston-engine non-pressurised aeroplanes 2000 kg mtom and below
velivoli a pistoni, non pressurizzati, con mtom inferiore a 2000 kg

a maximum take-off mass (mtom) of not more than 600 kg;
una massa massima al decollo (mtom) non superiore a 600 kg;

for all balloons and any other aircraft of 2730 kg mtom and below, if it is requested by the owner;
per tutti gli aerostati e altri aeromobili con mtom pari o inferiore a 2730 kg, se prescritto dal proprietario.

(e) single and two-seater gyroplanes with a mtom not exceeding 560 kg;
autogiro monoposto e biposto con una mtom non superiore a 560 kg;

for aircraft not used in commercial air transport of 2730 kg mtom and below, and balloons, these staff shall have acquired:
per gli aeromobili non adibiti al trasporto aereo commerciale e per gli aeromobili con mtom pari o inferiore a 2730 kg, e per gli aerostati, il personale in questione deve aver acquisito:

for all aircraft used in commercial air transport, and aircraft above 2730 kg mtom, except balloons, these staff shall have acquired:
per tutti gli aeromobili adibiti al trasporto aereo commerciale e per gli aeromobili con mtom superiore a 2730 kg, tranne gli aerostati, il personale in questione deve aver acquisito:

an aeroplane with a maximum take-off mass (mtom) of 1200 kg or less that is not classified as complex motor-powered aircraft;
un aeroplano con una massa massima al decollo (mtom) inferiore o pari a 1200 kg, non classificato come aeromobile complesso a motore;