Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
she used to call me only when she was totally drunk.
che mi chiamava solo quando era completamente ubriaca.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i used to be with this lady buddy of mine and she was quite beautiful.
ho usato per essere con questa signora mio amico e lei era molto bella.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
her sensitivity was to be for all her life marked by the death of her father when she was 15 years old.
la sua sensibilità sarà per sempre segnata dalla morte del padre avvenuta quando lei aveva 15 anni.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this is a crochet portrait ahern recently completed of his mom when she was younger.
questo è un ritratto di uncinetto ahern ha recentemente completato di sua mamma quando era giovane.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
during her busy days, she does not have as much time to read god’s word as she did when she was younger.
nella sua giornata impegnata intanto non ha più tanto tempo per leggere la parola di dio come quando era più giovane.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he somehow reminded her of her father, who’d sometimes used to hit her too when she was younger; it was very unusual now.
in qualche modo le ricordava suo padre che pure qualche volta la picchiava, più spesso tempo addietro, quand’era più piccola, mentre ora solo di rado.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this is a wip crochet portrait that he did based off of a picture of her when she was younger.
questo è un ritratto all'uncinetto wip che ha fatto basato al largo di una foto di lei quando era giovane.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
she was the only one who was used to thank me.
era l’unica che si ricordava di ringraziarmi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
her love of photography came about when she was younger, always documenting what was important to her various art projects.
l’amore per la fotografia è nato quando era più giovane, sempre alla ricerca di documentarsi su diveri progetti artistici.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when she was younger, before being admitted to the clinic, she used to love cinema, theatre, poetry and reading.
da ragazza, prima di essere ricoverata, aveva tanto amato il cinema, il teatro , la poesia e la lettura.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
she was one of the first women who studied to be a lawyer. gore's older sister started smoking when she was very young and later died from lung cancer.
lei è stata una delle prime donne che hanno partecipato ad un avvocato. la sorella maggiore di gore iniziato a fumare quando era molto giovane e poi è morto di cancro ai polmoni.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the carrot was used to be prescribed "to the bilious and angry people, and to the unlucky husbands.
la carota era prescrivibile "ai biliosi, agli irosi, ai mariti sfortunati.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a novel approach was used to make the study as realistic as possible but still allowing food intake to be properly monitored.
per questa ricerca è stato sperimentato un approccio innovativo più realistico che ha permesso comunque il preciso monitoraggio delle quantità di cibo assunte dai partecipanti.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
although the scenery is different from what she was used to, anaïs sways her generous shapes until she satisfies her need of freedom.
anche se il paesaggio è diverso di come lei era abituata, anais sta ondulando e smuove le sue curve generose fino a calmare il suo bisogno di libertà.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in the course of this operation the compost that was used to cover the seed comes off of its own accord, and is to be thrown away.
nel corso di questa operazione il substrato di copertura, che deve essere eliminato, cade spontaneamente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
- we have so little time for doing good!, she used to exclaim when she wanted them to be more diligent and generous.
* abbiamo poco tempo per fare il bene!, spiegava quando voleva spingerli ad essere più solerti e generosi.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
although the scenery is different from what she was used to, anaïs sways her generous shapes until she satisfies her need of freedom. ...click here to read the full story
anche se il paesaggio è diverso di come lei era abituata, anais sta ondulando e smuove le sue curve generose fino a calmare il suo bisogno di libertà....cliccate qui per il seguito del racconto
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
however, i do recall a substantial discussion which i had with my daughter, elisabetta, when she was nine years old and wanted to be allowed to go out on her own.
ricordo tuttavia una grossa discussione che ebbi con mia figlia elisabetta quando aveva nove anni e mi chiedeva di girare per la strada da sola.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
therefore when she was led to be put to death, the lord raised up the holy spirit of a young youth whose name was daniel:
mentre susanna era condotta a morte, il signore suscitò il santo spirito di un giovanetto, chiamato daniele,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and that was.... if he had refused... rumour had it that they were to be sent away, to another camp, because my aunt was always sickly.
per i bonzi - era un falegname qualificato - fece diverse cose. certo, era anche .. se si fosse rifiutato .. dicevano sempre, perché mia zia era sempre malaticcia, la volevano mandare in un altro lager, dove poi .. sa,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: