Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
payment is to be made at the end of your stay.
il pagamento deve essere effettuato alla fine del soggiorno.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a data conference is to be held at the end of 2014.
essa intende organizzare una conferenza sui dati alla fine del 2014.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
your goal is to avoid crashing and make it to the end of each stage.
il vostro obiettivo è quello di evitare crash e farlo alla fine di ogni tappa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the plan is to conclude this conference at the end of 2000.
la conclusione della conferenza è prevista entro la fine del 2000.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
the exhibition will also come to switzerland at the end of next year.
avremo il piacere di scoprirla in svizzera alla fine dell'anno prossimo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the roadmap is clear: a decision at the end of next year.
mi riferisco, per esempio, a questioni quali la discriminazione nell'ambito della politica sociale e dell'occupazione, al diritto di asilo, alla giustizia.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
you can download it at the end of the article.
lo potete scaricare alla fine dell'articolo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our goal is to adopt the interinstitutional agreement before the end of the year.
confidiamo che l' accordo interistituzionale sia approvato entro la fine dell' anno.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
we should consider it at the end of the debate.
ci riserviamo di prendere una decisione al termine della discussione.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
monsignor costantino will read it at the end of the holy mass.
la leggerà mons. costantino alla fine della santa messa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this legendary defender is finally hanging up his boots at the end of next year.
questo leggendario difensore sta per appendere le scarpe al chiodo alla fine del prossimo anno.
Последнее обновление: 2006-05-16
Частота использования: 4
Качество:
my goal is to do better than last year.
my goal is to do better than last year.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
while the y boffer will probably be ready the end of next week
mentre l'offerta verrà pronta probabilmente alla fine della prossima settimana
Последнее обновление: 2019-10-17
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
but this may change by the end of next year.
ma la situazione potrebbe cambiare entro la fine del prossimo anno.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
we will have a majority by the end of next week for the treaty of nice.
alla fine della prossima settimana otterremo la maggioranza necessaria per l' approvazione del trattato di nizza.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
many people also enjoy it at the end of the meal with a little honey.
molti lo gustano anche a fine pasto con qualche goccia di miele.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my goal is to createunique, unforgettable, excellent events.
il mio obiettivo è realizzare eventi unici, indimenticabili, d’eccellenza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my goal is to give a modest contribution to the ongoing efforts to define this concept.
il mio obbiettivo e’ quello di dare un piccolo contributo alla definizione del concetto ,e al tempo stesso, di stimulare un feedback necessario ed utile
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
these new requirements for the transportation by aeroplane of small children will be entering into force at the end of next week.
questi nuovi requisiti per il trasporto in aeromobile di bambini piccoli entreranno in vigore alla fine della prossima settimana.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
my goal is to have a european digital library, called europeana and rich in content open to the public before the end of the year."
il mio obiettivo è una biblioteca digitale europea, che si chiamerà europeana, ricca di contenuti a disposizione del pubblico entro la fine dell'anno".
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование