Вы искали: never be, you are always invited to ... (Английский - Итальянский)

you are fun to be with!
you are fun to be with!

you are all invited to be part of it!
siete tutti invitati a farne parte!

and you are always ready to be friends.
vi dicono che sono in disgrazia alla corte.

you can never be sure that the person you are seeing is actually the person you believe them to be.
non potete mai essere sicuri che la persona che vedete sia effettivamente la persona che voi credete che sia.

you are invited to subscribe to our rss feed to be informed of any news in real time:
siete invitati ad abbonarvi al nostro rss feed per essere informati su eventuali notizie in tempo reale:

he is with us always, but we have to make an effort to be with him.
la preghiera ci aiuta a far sì che anche noi siamo con lui.

there are always opportunities to be transformed and renewed wherever you are.
questo è qualcosa che possiamo fare indipendentemente dal fatto che decidiamo di diventare un medico o un insegnante, trasferirci in un altro paese o rimanere a casa. ci sono sempre delle opportunità per essere trasformati e rinnovati ovunque ti trovi.

sins are always forgiven by god, their consequences can never be claimed to be abolished.
i peccati vengono sempre perdonati da dio, le loro conseguenze mai potranno dirsi abolite.

there are always events going on here and you will be sure to be invited to one or more of them during your stay.
ci sono sempre eventi sta succedendo qui e sarete sicuri di essere invitato ad una o più di loro durante il soggiorno.

i am not suggesting that you proceed à l'autrichienne, commissioner, although you are always more than welcome to come walking in the austrian mountains with us.
ora, signora commissario, con questo non intendo dire che lei debba imboccare la via austriaca, anche se sarà sempre la cordiale benvenuta quando vorrà unirsi a noi nella scalata dei nostri monti o nelle nostre escursioni.

mr president, i very much regret that the commissioner is unable to be with us.
signor presidente, sono molto dispiaciuta per l' assenza del commissario.

besides the specialized engineers, sculptors and artists from different parts of the world are always invited, to work at the final touch in each room.
oltre agli ingegneri specializzati, sono sempre invitati scultori e artisti di ogni parte del mondo, che lavorano nella finitura di ogni camera.

hello we are a nice family we look for a girl to be with us from june till end august/early september
ciao siamo una bella famiglia cerchiamo una ragazza per stare con noi in luglio e agosto andremo anche in vacanza al mare e in montagna

my apologies for the inability of the shadow rapporteur, mr trakatellis, to be with us this evening.
signor presidente, voglio presentare le mie scuse per il fatto che il relatore di minoranza, onorevole trakatellis, è impossibilitato a presenziare al dibattito di stasera.

mr president, ladies and gentlemen, i am standing in for mr mendes bota who is unable to be with us.
signor presidente, onorevoli deputati, intervengo a nome dell' onorevole mendes bota, che non può essere presente, per esprimere la sua posizione.

the catholics are slow. the bishop it seems can’t be seen to be with us but the human rights workers, they are there.
i vescovi non sembrano essere dalla nostra parte ma al nostro fianco abbiamo gli attivisti dei diritti umani.

since it was postponed until today and it is impossible for him to be with us, i will replace him as best i can.
dato il rinvio ad oggi e visto che il mio collega non poteva assolutamente essere presente, cercherò di sostituirlo quanto meglio possibile.

she still has some way to travel to be with us here today but exceptional efforts surely deserve exceptional responses.
ha ancora della strada da percorrere per potersi unire a noi, ma sforzi eccezionali senza dubbio meritano risposte eccezionali.

we all agreed that structural change has been with us since a long way back and will continue to be with us for a long time.
abbiamo convenuto che le ristrutturazioni sono un fenomeno che ci accompagna da lungo tempo e continuerà ad accompagnarci.

mrs cresson, i see that you are with us today. in other contexts we are always hearing about the latest progress in genetic engineering.
vedo che è presente la signora cresson; di solito c'è la tendenza a ribadire gli ultimi progressi nel campo dell'ingegneria genetica; perché, mi chiedo, non si propone allora l'analisi del dna che è il metodo più attuale?