Вы искали: old ways won't open new doors (Английский - Итальянский)

old ways won't open new doors
старые пути не откроют новые двери

the new status will open new doors for their associated organizations to carry out their work.
il nuovo status aprirà le porte alle altre organizzazioni associate e ai loro programmi di lavoro.

for young students this competition means a lot to them as it can open new doors for their career.
per i giovani ballerini questo concorso ha una notevole importanza, dal momento che può aprire loro le porte verso una grande carriera.

if he continues to investigate it is possible that he will open new doors to be able to cure the illness consequences and other patients benefit themselves.
se continua a fare ricerca è possibile che apra le porte della cura delle sequele, e che altri pazienti se ne possano beneficiare.

where the thickness previously set limits for design solutions, the new extensive hardox product program opens new doors.
dove prima lo spessore imponeva dei limiti per le soluzioni di progettazione, oggi la nuova gamma di prodotti hardox, grazie alla sua ampiezza, apre nuove porte.

fides et ratio already stated that faith opens new doors to reason, prompting reason to never stand still.
già la fides et ratio diceva che la fede spalanca alla ragione nuove porte e la spinge a non fermarsi mai.

at the same time, we are also committed to the doha round because we believe that the conclusions of the doha round will open new doors for improved world trade and for improved situations in developing countries.
al contempo, siamo anche impegnati sul fronte del ciclo di doha, in quanto riteniamo che la conclusione di tali negoziati aprirà nuovi orizzonti per il miglioramento del commercio mondiale e della situazione nei paesi in via di sviluppo.

as if it’s my destiny, since birth, to map what connects us all. my objective, when i travel, is to open new doors to this great home called the universe.
girare il mondo e raccogliere messaggi universali è la mia missione, della quale ne sono consapevole fin dalla mia prima infanzia, come se il destino, alla nascita, mi avesse designato alla mappa che collega tutti noi. il viaggiare, per me,non ha altro scopo se non quello di aprirmi nuove porte della “grande casa” che è l'universo.

the role of the european union therefore becomes more important than ever, to protect our culture and our heritage certainly, but also to open new doors to the millions not to the few -doors that will remain closed if we leave the market to its own devices.
quindi, l'unione europea acquista un ruolo più importante che mai, sicuramente per la tutela della nostra cultura e del nostro patrimonio, ma anche per aprire nuove porte per milioni di persone, invece che per pochi privilegiati, porte che rimarranno chiuse se lasciamo che il mercato agisca secondo le sue regole.

for young students this competition means a lot to them as it can open new doors for their career. i was at the royal ballet school the year before i won the [prix de lausanne] gold medal in 1989, but my reputation spread thanks to this place.
per i giovani ballerini questo concorso ha una notevole importanza, dal momento che può aprire loro le porte verso una grande carriera. l’anno prima di vincere la medaglia d’oro al premio di losanna facevo già parte della royal ballet school.

propelling club has evidenced that the agreement of free exchange, that has taken effect from 1° july 2011, will open new doors and will offer to more opportunity to all the parts increasing the commercial interchange as reduces the custom offices in many fields: especially fashion, food, automotive industry, mechanical parts, textile industry, electronic.
il propeller club ha evidenziato che l'accordo di libero scambio, che è entrato in vigore dal 1° luglio 2011, aprirà nuove porte ed offrirà più opportunità a tutte le parti aumentando l'interscambio commerciale in quanto riduce i dazi in molti settori: specialmente moda, prodotti alimentari, industria automobilistica, parti meccaniche, industria tessile, elettronica.