Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
one
uno
Последнее обновление: 2022-05-28
Частота использования: 18
Качество:
just like it was stolen equipment lines, thus partially buckled under the well equipment and materials from factories.
proprio come è stato rubato linee di allestimento, così in parte ceduto sotto le attrezzature ed i materiali pozzo dalle fabbriche.
in the original design there was no provision for the lead to expand, and being constrained it buckled in hot weather.
nel progetto originale non era stato previsto che il piombo si espandesse e si deformasse col caldo.
it might also be noted that the german governing class, confronted with the same dilemma, has not buckled to u.s. pressure.
È da notare che, sottoposta al medesimo dilemma, la classe dirigente tedesca ha rifiutato le pressioni statunitensi.
before the summer must be buckled trading on supplementary pensions where the medef proposes, after the freezing of pensions decided for 2015, to reduce reversion pensions to widows and lower pensions from 62 to 67 years.
prima dell'estate deve essere allacciata negoziazione sulle pensioni integrative dove il medef propone, dopo il congelamento delle pensioni ha deciso per il 2015, di ridurre le pensioni di retrospezione per vedove e pensioni più basse 62-67 anni.
we must thank mr pex for having buckled down to the task, and our colleagues from the committee on culture, youth, education and the media and the committee on institutional affairs for having helped him to avoid certain pitfalls.
dobbiamo ringraziare l' onorevole pex per aver preso quest' iniziativa e i colleghi della commissione per la cultura e della commissione per gli affari istituzionali per aver evitato, con lui, alcuni ostacoli.
there are several names that have buckled: navel of the world, the big apple (the big apple), gotham city, the city that never sleeps (the city that never sleeps), the capital of the world (via the stock exchange on wall street).
diversi sono i nomi che le hanno affibbiato: ombelico del mondo, la grande mela (the big apple), gotham city, la città che non dorme mai (the city that never sleeps), la capitale del mondo (per via della borsa di wall street).