Вы искали: operative provisions (Английский - Итальянский)

operative provisions
misure operative

operative
operativo

sedi operative:
sedi operative:

operative provision
misura operativa

surgery, operative
procedura chirurgica

the main operative provisions and procedures of regulation 304/2003
principali disposizioni operative e procedure previste dal regolamento (ce) n. 304/2003

have adopted the following code of conduct and operative provisions:
hanno adottato il seguente codice di condotta e le seguenti misure operative:

the wording of the operative provisions of the judgment shall otherwise be left to the discretion of the court.
passione per gli innocenti che la punizione del

this code of conduct and the operative provisions will replace any previous elaboration of the 1991 and 1992 common criteria.
il presente codice di condotta e le misure operative sostituiscono i precedenti criteri comuni elaborati nel 1991 e 1992.

it is an operative provision, inappropriate for recitals.
si tratta di una disposizione operativa, inopportuna in un considerando.

this could include incorporating new co-operative provisions in areas relating to labour standards and environmental protection.
in questo potrebbe rientrare l’inclusione di nuove disposizioni di cooperazione in ambiti concernenti gli standard lavorativi e la protezione dell’ambiente.

this shall not entail access to information made available in the course of the procedures referred to in the operative provisions of the code.
ciò non comporta l'accesso alle informazioni rese disponibili nel corso delle procedure previste dalle misure operative del codice;

to lessen these difficulties involved in the adaptation of the legislation, this proposal no longer mentions specific means of publication in the operative provisions of the directive.
allo scopo di ovviare a tali difficoltà d'adeguamento della legislazione, la presente proposta non cita più nel dispositivo della direttiva mezzi specifici di pubblicazione.

no impunity: any solution should include appropriate operative provisions ensuring that persons who have committed crimes falling within the jurisdiction of the court do not enjoy impunity.
nessuna impunità: la soluzione adottata dovrà prevedere un dispositivo appropriato grazie al quale chiunque abbia commesso crimini di competenza della corte non potrà restare nell'impunità.

this annual review is presented in an annual report in accordance with operative provision no 8.
la valutazione annua dell' efficacia del codice è illustrata in una relazione annuale, ai sensi del disposto del paragrafo 8 delle misure operative.

at the same time, it is proposed to include certain technical amendments to the operative provisions in the light of a commission report in accordance with article 21 of the regulation on the experience of the procedures to date.
nella stessa sede vengono anche proposte alcune modifiche tecniche alle disposizioni operative, che fanno seguito ad una relazione della commissione presentata a norma dell'articolo 21 del regolamento e riguardante le esperienze acquisite finora circa le procedure istituite.

this practical co-operation, based on the principles and operative provisions of the code, contributes to a convergence of the arms exports policies and procedures of the european union member states.
una siffatta cooperazione pratica, basata sui principi e sulle misure operative del codice, contribuisce alla convergenza delle politiche e procedure degli stati membri dell'unione europea in materia di esportazione di armi.

according to the operative provisions of the code of conduct, each eu member state will assess export licence applications for military equipment made to it on a case-by-case basis against the provisions of the code of conduct.
secondo le misure operative del codice di condotta," ciascuno stato membro valuterà le domande di licenza d' esportazione di attrezzature militari che gli pervengono, caso per caso, basandosi sulle disposizioni del codice di condotta".

in this context, i would like to draw to mr wuermeling 's attention the fact that, according to the negotiating directives provided by the council, the negotiations must aim to base the operative provisions of the framework convention on existing community legislation.
in tale contesto, desidero attirare l' attenzione dell' onorevole würmeling sul fatto che, conformemente alle direttive negoziali fornite dal consiglio, i negoziati devono essere mirati a fondare le disposizioni operative della convenzione quadro sulla legislazione comunitaria vigente.

operative provision 11 of the code of conduct provides that member states will use their best endeavours to encourage other arms exporting states to back the code's principles.
11 del codice di condotta dispone che gli stati membri si adoperino al massimo per incoraggiare altri stati esportatori di armi ad aderire ai principi del codice stesso.