Вы искали: p had to have 2 and did but trump in... (Английский - Итальянский)

fred: of course, back in the prog world we had to try and top chronometree. apparently we got lucky and did it. lex rex is where all the experiments of previous years came together and we made an album that just worked on every level.
fred: naturalmente, una volta tornati nel mondo del prog, dovevamo provare ad eguagliare chronometree . a quanto pare siamo stati fortunati e ce l abbiamo fatta. lex rex è stato il punto di confluenza di tutti gli esperimenti degli anni addietro ed abbiamo realizzato un album che funziona a tutti i livelli.

it would have been covered with a tiled roof and did not have a porticoed courtyard or a minaret nor even, at the current stage of excavation, did it appear to have a fountain for ablutions.
doveva essere coperta da un tetto con coppi e non presentava né la corte porticata, né il minareto e, allo stato attuale delle ricerche, neanche la fontana per le abluzioni.

backing up all the new stuff there is no big deal, but it surely was to move the contents of the hundreds of “old” cd/dvd’s in there; doing it manually by dragging files onto the drive was going to be the most cumbersome thing, so i thought that if i had a utility that would let me put a disk inside the cd/dvd drive, and did it all by itself, that would be great. also this utility had to eject the disk when done, so all i had to do was change it with the next disk in the serie, and after reinserting the tray the program would go on copying files.
salvare i dati “nuovi” sull’hard disk è poca cosa, ma invece copiare tutti i contenuti di alcune centinaia di “vecchi” dischi ottici è un’altra storia, infatti farlo manualmente disco per disco sarebbe un’opera titanica; per questo avevo immaginato che esistesse un programma apposito che fosse in grado di trasferire i dati da cd/dvd a disco rigido in maniera automatica, richiedendomi solo di cambiare i dischi di volta in volta.