Вы искали: per shipment (Английский - Итальянский)

shipment
spedizione

next shipment
prossima spedizione

whse. - shipment
warehouse - spedizioni

sales orders per shipment
gestione ordini clienti per spedizione

create shipment
crea spedizione

trans-shipment
trasbordo

a surcharge is applied per shipment when the delivery destination location is remote.
viene richiesto un supplemento per singola spedizione nel caso in cui la destinazione sia all’interno di un’area remota.

by 2006 the average amounts used per shipment had already fallen by 30% compared to 2001.
fino al 2006, i contributi per spedizione sono diminuiti del 30% rispetto al 2001.

upon shipment, the cost for italy is 50.00 euro + vat per vehicle
in caso di spedizione, il costo è, per l'ita, di 50,00 euro + iva a mezzo

claims are limited to one claim per shipment settlement of which will be full and final settlement for all loss or damage in connection therewith.
per ogni spedizione potrà essere avanzata un’unica richiesta di risarcimento, così come unico sarà il rimborso di tutte le perdite o danni connessi alla spedizione stessa.

samples are available with random imprints or neutral at the price of the smallest quantity plus a set up charge of £9 per shipment.
dei campioni sono disponibili rivestiti di una stampa a titolo di esempio o neutri al prezzo della più piccola quantità oltre ad un costo forfettario di 8 € per spedizione.

a surcharge is applied per shipment when the handling and transportation of shipments involves substances and commodities classified as fully regulated in accordance with the iata dangerous goods regulations.
viene applicato un supplemento per singola spedizione quando il contenuto delle spedizioni è costituito da sostanze e materie prime classificate come pericolose in base alle norme iata.

a surcharge is applied per shipment when the destination address provided by the shipper is incomplete, outdated or incorrect and dhl is subsequently unable to deliver the shipment.
viene applicato un supplemento alla spedizione quando l'indirizzo di destinazione fornito dal mittente è incompleto, obsoleto o errato e dhl non è quindi in grado di consegnare la spedizione.

a surcharge is applied per shipment when the handling and transportation of shipments involves dry ice un1845 used as a freezing agent for non-dangerous goods such as diagnostic specimens.
viene applicato un supplemento alla spedizione quando quest’ultima contiene ghiaccio secco un1845, usato come agente di congelamento per le merci non pericolose (es campioni diagnostici).

moreover efforts have been made to delete overlapping or duplicate requests in those cases where consent has been obtained, although a number remain, largely due to some importing countries only allowing consent on a per shipment basis.
si è inoltre lavorato per sopprimere domande doppie o parzialmente coincidenti nei casi in cui il consenso sia già stato ottenuto, ma rimangono ancora molti casi del genere, dovuti principalmente al fatto che alcuni paesi importatori concedono il consenso solo per una singola spedizione.

a surcharge is applied per shipment when the ground handling and transportation of shipments involves substances and commodities that are in limited quantities (lq) in compliance with adr regulations and which are restricted from air transportation.
viene applicato un supplemento per singola spedizione quando il contenuto delle spedizioni è costituito da sostanze e materie prime che sono in quantità limitate (lq), nel rispetto delle norme adr e che sono limitati per il trasporto aereo.

in this context, it should be noted that indeed a verification system should be based on a shipment per shipment basis in order to reflect the standard set by the exim-policy 02-07 as cited under recital 33.
a tale proposito, va osservato che, in realtà, un meccanismo di verifica deve prendere in considerazione le singole spedizioni per rispettare la norma prevista dalla politica in materia di esportazioni e importazioni 2002-2007, come già affermato al considerando 33.

whenever dhl express pre-pays any customs duty, excise duty and/or import tax on imports and neither the importer or receiver of the goods have a dhl account, a surcharge is payable to dhl on a per shipment basis.
nel caso nel quale dhl pre-pagasse i dazi doganali, l’accise e/o tasse d’importazione e ne il mittente ne il destinatario dei beni avessero un codice cliente con dhl, un’ extra è pagabile a dhl per ogni spedizione.

shipments;
spedizioni;