Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
man is stupid, phenomenally stupid.
l’uomo è stupido, fenomenalmente stupido
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in many cases, repairs to these churches are phenomenally expensive for parishioners.
non vedo il motivo per cui esse debbano essere abolite, in quanto svolgono un’ importante funzione sociale.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
whilst the base station network has grown phenomenally, the figures for cancer in finland have fallen radically.
mentre la rete di stazioni di base è aumentata in misura eccezionale, le cifre relative al cancro in finlandia sono nettamente diminuite.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
but nsi has a great reason: by controlling the keys to prime internet real estate, it has staked out a phenomenally lucrative business.
ma la nsi ha un ottimo motivo: controllando questo meccanismo fondamentale per l'esistenza di internet siimpossessa cosi' di un affare enormemente redditizio.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
then, during the european leg of the group’s phenomenally successful master of puppets world tour, something went wrong – catastrophically wrong.
metallica aveva finalmente "fatta", e sembrava che nulla potesse soddisfare la loro origine ancora maggiore gloria. poi, durante la tappa europea del maestro fenomenale successo del gruppo di puppets tour mondiale, qualcosa è andato storto - catastroficamente sbagliato.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
we thus see that all the manifested worlds are phenomenally real, because they exist as an illusory, and therefore magical, activity of the cosmic mind, and because essential reality is their background and source.
vediamo quindi che tutti i mondi manifestati sono fenomenicamente reali, perché esistono come un'illusoria e quindi magica attività della mente cosmica, e perché la realtà essenziale è il loro retroterra e sorgente.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
israel should know that the region's political landscape has changed phenomenally in hamas's favor from the very fact that khaled meshal held a live press conference out of cairo even as israeli jets were pounding gaza.
israele dovrebbe sapere che il panorama politico della regione è cambiato in maniera fenomenale a favore di hamas, per il fatto stesso che khaled meshal ha tenuto una conferenza stampa in diretta dal cairo anche quando i jet israeliani stavano martellando gaza.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"we haven't conceded for a few games, but the truth is that we weren't doing that badly before, nor are we playing phenomenally at the moment.
“sono un po' di partite che non prendiamo gol ma la verità è che prima non eravamo così male, né oggi siamo così fenomenali.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"e911help is a 911 call-taking & radio dispatching software program designed primarily for law enforcement, security agencies, and other related businesses and agencies. e911help is a significantly enhanced version of rad software's phenomenally successful ""911help"" introduced in 1993.the addition of several powerful asked-for features puts e911help in a class comparable to mainframe-quality software costing thousands of dollars, yet it runs on any pc and costs only $179 (not a typo: $179!). see for yourself why thousands of businesses and agencies around the world have been using 911help since 1993, and now: e911help!"
"l'e911help è un 911 programma di software di call-taking & radio dispatching progettato originalmente per applicazione delle leggi, agenzie di sicurezza, e altri affari imparentati e agenzie. l'e911help è una versione considerevolmente aumentata di software rad fenomenalmente di successo ""911help"" introdotto nel 1993. l'aggiunta di parecchio potenti chiesto - per caratteristiche mette e911help in una classe comparabile a migliaia di cost& di software di qualità dell'elaboratore centrale di dollari, già questo funziona su qualsiasi pc e costa solo 179$ (non un typo: 179$!). vedi per lei perché le migliaia d'affari e agenzie intorno al mondo stavano usando 911help dal 1993, e adesso: e911help!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование