Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the vegetables that are grown locally, enriched by the unrivalled flavour of pigskin have always represented the base for the preparation of delicious soups.
le verdure coltivate negli orti, arricchite dal sapore ineguagliabile delle cotenne di maiale, hanno da sempre fornito la base per la preparazione di squisite minestre e zuppe.
furthermore, the sales channels proved to be generally the same which was also reflected in the fact that consumers do not perceive pigskin leather shoes differently.
i canali di vendita sono inoltre risultati essere di norma gli stessi, il che è corroborato dal fatto che i consumatori non hanno una percezione diversa delle scarpe in pelle di maiale.
one interested party claimed that footwear with pigskin leather uppers should be excluded from the scope of the investigation because of alleged quality and price differences and an alleged lack of ec production with such kind of uppers.
una parte interessata ha affermato che le calzature con tomaie in pelle di maiale dovevano essere escluse dall’inchiesta per le presunte differenze di qualità e prezzo e per la presunta inesistenza di una produzione comunitaria con questo tipo di tomaie.
carrara is famous for the ,bacon fat of colonnata, white and delicious, with a unique taste coming from the poorest part of the pig, which is situated under the skin and is called pigskin.
carrara è famosa per il lardo di colonnata, bianco e delizioso, unico nel suo sapore, ricavato dalla parte più povera del maiale che si trova sotto la pelle e si chiama cotenna.
since there is nothing left to chance, not only do we care about the external aspect of the leather, but also the inside of the bag has to be impeccable: according to the model, the lining can vary from velvet to cotton to wild pigskin, mixed with synthetic materials to make cleaning easier..
dato che nulla è lasciato al caso, non solo ci soffermiamo a stimare la qualità esterna della pelle, ma anche l’interno dell’articolo deve essere impeccabile: a seconda del modello, la fodera interna dell’articolo può variare dal velluto al tessuto in cotone resistente a pelle di chinghialino mista a materiale sintetico per facilitarne la pulitura.