Вы искали: pleat (Английский - Итальянский)

pleat
sormontatura esterna

growth pleat
piega di dilatazione

heat-set pleat
piega fissata a caldo

bellows pleat in the back for unrestricted movement
soffietto piega nella parte posteriore per il movimento senza restrizioni

each pleat symbolises one of the seven virtues of budo.
ogni piega simboleggia uno dei sette virtù del budo.

every movement cuts a light pleat, leaves a trace.
ogni gesto incide una piega leggera, lascia una traccia.

width ranges from 25 to 1200 mm and pleat height from 6 to 50 mm.
6 mm a 50 mm di altezza della piega.

pleat to the left: fold the 4 skipped dtr to the left behind piece.
piega verso la sinistra: piegare le 4 m.a.d saltate a sinistra dietro il lavoro.

pleat the paper repeatedly and fix it on the inside of the openings with some glue.
ripiegateli ripetutamente e fissateli sull'interno delle spaccature con un velo di colla.

pleat to the right: fold the 4 skipped dtr to the right behind piece.
piega verso la destra: piegare le 4 m.a.d saltate a destra dietro il lavoro.

this jumper features a single pleat in the front of the jumper that starts from the waistline.
questo ponticello è dotato di un singolo piega nella parte anteriore del ponticello che parte dalla linea di cintura .

with this pleat wrapper it is possible to wrap soaps with maximum diameter of 75 mm and maximum thickness of 35 mm.
con la plissettatrice manuale è possibile incartare saponi con diametro massimo di 75 mm e spessore massimo di 35 mm.

the thermal properties of polymers, as well as the tuned heat settings, allow an exact fit of the pleat pack to customer requirements.
le caratteristiche termiche dei polimeri cosi come l'appropriato trattamento di termofissazione, permettono il preciso adattamento dell'elemento plissettato alle necessità del cliente.

torn all the subjects you have chosen from rice paper with your hands and then apply them directly on the inside of the box brushing the glue directly on the surface and avoiding the formation of any pleat.
strappate con le mani i soggetti che avete scelto dalla carta di riso e poi applicateli direttamente sull'interno della scatola spennellando la colla direttamente sulla superficie ed evitando di formare piegoline.

external inverted pleat. before its execution makes the fold "valley", and then through the desired portion of the product roll outward.
prima della sua esecuzione fa la piega "valle", e quindi attraverso la parte desiderata del rotolo di prodotto verso l'esterno.

the last room is dedicated to the finishing stage of the fabric: there is a very interesting wooden machine which makes the moiré effect on the silk, a pleat making machine and an impressive palmer from 1932.
l'ultima sala è dedicata alle operazioni di finissaggio dei tessuti: di grande interesse un'antica macchina lignea per la realizzazione dell'effetto moiré su seta, una plissettatrice e un imponente palmer del 1932.

for limited quantities compared to molded cartridges, extrusion technology for netting provides tubular solutions suitable and adaptable to those components of the cartridge: the dimensions of the tips, the height of a pleat of the media filter.
la tecnologia di estrusione permette di realizzare, per quantità limitate rispetto allo stampaggio, soluzioni tubolari idonee e adattabili ai particolari che costituiscono una cartuccia: dimensione delle estremità, altezza piega del media filtrante.

9. you decide the outer seal, the height of any tape, finishing with a simple passageway with bowline, double bowline, or sample the various pleats.
9. si decide la guarnizione esterna, l'altezza dell'eventuale nastro, la finitura, con passetto semplice, con gassa, doppia gassa, plissettature varie o su campione.