Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
his dead
la sua morte
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
scrooge saw his dead friend marley's face.
scrooge ha visto il suo amico morto viso di marley.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
he is the eternal giver of life to his dead life in the body of the church.
È lui il datore perenne della vita alla sua vita morta nel corpo della chiesa.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
3 and abraham rose up from before his dead, and spoke to the sons of heth, saying,
3 poi abrahamo si levò di presso al suo morto, e parlò ai figliuoli di heth, dicendo:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
and there’s moses, adopted as a tiny baby sleeping in the arms of his dead mother.
e c’è moses, raccolto piccolo piccolo mentre dormiva tra le braccia della mamma ormai morta.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i killed that one. he had come from i don't know where and when he saw his dead father he started screaming
l'ho ammazzato io, quello. era arrivato non so di dove e vedendo il padre morto s'era messo a gridare
Последнее обновление: 2020-10-26
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
it struck me in the airport that every hall had a portrait of the syrian president hafez al-assad and his dead son.
all' aeroporto ho notato che in ogni locale era appeso un ritratto del presidente siriano hafez al-assad e del figlio tragicamente scomparso.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
after that, the emperor tiberius himself condemned pilate to death, closing his dead body in a sack and throwing it on a cow driven chariot.
nel caso di pilato, condannato a morte sotto tiberio, la pena riguardò, oltre alla sua morte violenta, anche la mancata sepoltura del corpo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
6 "it shall be that the firstborn whom she bears shall assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from israel.
25:6 il primogenito che essa metterà al mondo, andrà sotto il nome del fratello morto perché il nome di questo non si estingua in israele.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and they fetched forth uriah out of egypt, and brought him to jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
costoro fecero uscire dall'egitto uria e lo condussero al re ioiakìm che lo fece uccidere di spada e fece gettare il suo cadavere nelle fosse della gente del popolo.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- documents that will be used in the law court for establish the sentence of person disappear or his dead in the purpose of opening the testament and pay his liabilities to other persons;
- documenti che possono essere usati in tribunale per la dichiarazione giudiziaria della scomparsa di una persona ed rispettivo, la dichiarazione giudiziaria della morte di questa per l apertura della successione ed spegnimento dei obblighi verso i creditori;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for this themis may also come into conflict with dike, as it happens in the great tragedy of antigone, who in the name of greater justice buries his dead brother polynices, which is against the justice of the polis.
per questo themis può anche entrare in conflitto con dike, come nella grande tragedia di antigone, la quale in nome di una giustizia più grande, seppellisce contro la giustizia della polis il fratello morto polinice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there is also the matter of the empty tomb; the enemies of jesus could have easily stopped all talk of the resurrection by producing his dead, decaying body, but there was no dead body for them to produce!
c è anche la questione della tomba vuota; i nemici di gesù avrebbero potuto facilmente zittire ogni voce sulla sua risurrezione mostrandone il cadavere in decomposizione, però non ebbero alcun cadavere da mostrare!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in the case of mr sichrovsky, who, i must remind you, has been accused for having described the president of the jewish community in vienna as an'idiot ', an'aggressive, irascible, incredibly mean ' and'spiteful person ', a'professional jew' who 'would take advantage of his dead parents to appear on television '.
per quel che concerne l' onorevole sichrovsky, egli è stato perseguito per quanto ha dichiarato sul presidente della comunità ebraica di vienna, da lui definito un personaggio idiota, aggressivo, collerico, incredibilmente avaro, astioso, un ebreo professionista che si servirebbe dei genitori morti per apparire in televisione.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник: