Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
support innovative powertrain development - maximizing performance while minimizing emissions
supporto per lo sviluppo di propulsori innovativi, con l'ottimizzazione delle prestazioni e la riduzione delle emissioni
feasibility studies proceeded the following year, with research into the hybrid powertrain.
l'anno seguente sono proseguiti gli studi di fattibilità, con la ricerca per il sistema motopropulsivo ibrido.
state aid: commission opens formal investigation into proposed polish aid to fiat powertrain
aiuti di stato: la commissione avvia un'indagine formale su aiuti di stato che la polonia intende concedere a fiat powertrain
daimler-chryslerherbert kohlervice president for research body and powertrain, chief environmental officer
daimler-chryslerherbert kohlervicepresidente for research body e powertrain, direttore ambiente
with ever more complex constituent components and ever smaller batch sizes, powertrain production is facing many challenges.
componenti sempre più complessi e lotti sempre più piccoli: la produzione di motopropulsori deve affrontare sfide importanti.
the clutch separates or connects powertrain from and to the gearbox, which every driver knows from his own experience.
essa separa o unisce la linea di trasmissione del motore al cambio. naturalmente ogni automobilista lo sa per esperienza propria.
provides single environment for pro-active prediction of budget and development time when introducing new vehicle powertrain options.
un unico ambiente per la previsione proattiva del budget e dei tempi di sviluppo nel momento in cui si lanciano opzioni di propulsori all'avanguardia.
it takes years of development effort, and many millions in budget investment, to produce innovative, vehicle powertrain systems.
sono necessari anni di lavoro di sviluppo, e molti milioni da investire in budget, per produrre sistemi di propulsione dei veicoli innovativi.
these solutions cover the entire spectrum of powertrain development and production activities - from design, to analysis, to manufacturing.
queste soluzioni coprono l'intero spettro delle attività di progettazione e produzione dei propulsori, dal design, all'analisi alla fabbricazione.
fiat powertrain's investment project is expected to achieve this without unduly distorting competition", said commission vice president and competition commissioner joaquín almunia.
il progetto di investimento di fiat powertrain dovrebbe raggiungere tali obiettivi senza falsare indebitamente la concorrenza", ha dichiarato il vicepresidente della commissione e commissario responsabile della concorrenza, joaquín almunia.