Вы искали: publicity stunt (Английский - Итальянский)

stunt
trovata sensazionale

stunt box
unità di interpretazione

stunt flying
volo acrobatico

she had been reduced to a prop in a publicity stunt.
era stata ridotta a niente di più che un'apparizione in uno spot pubblicitario.

- obviously, this is a publicity stunt. by the tone of an ad
dal tono di un annuncio

this understanding should not merely be a publicity stunt: it can become a model of development based on environment and ecology.
quest’intesa non deve essere uno spot: può diventare un modello di sviluppo fondato su ambiente ed ecologia.

it is good that the organisation is being streamlined, that the meetings are becoming more open and that the summits are becoming less of a publicity stunt.
e' bene che si punti a una maggiore efficienza, che le sedute divengano più trasparenti e che i vertici abbiano meno dell' happening.

"this new decree is just the latest, pathetic publicity stunt by a narrow-minded man who desperately wants to be in the spotlight.
"questa delibera è l’ultima, patetica trovata pubblicitaria di un soggetto intollerante che disperatamente cerca i riflettori.

in this respect, we should be wary of the g20's publicity stunts.
in questo senso dovremmo diffidare degli annunci ad effetto del g20.

i seem to remember a publicity stunt that featured an enormous mound of bottles which were no longer going to be returned for refilling but were simply going to be dumped in a landfill site.
mi ricordo vagamente una campagna pubblicitaria che raffigurava un' enorme montagna di bottiglie non a rendere, ma destinate semplicemente ad essere gettate in una discarica.

passengers expect to know how much they will actually pay for tickets, not publicity stunts in disguise.
ciò che i passeggeri vogliono è sapere quanto dovranno effettivamente pagare per il biglietto aereo, non farsi ingannare da trovate pubblicitarie.

during the frequent down periods in the convention, reporters and camera crews may be looking for “human interest” stories. perhaps our own publicity stunt will appeal to them.
durante i frequenti giù periodi nella convenzione, i reporter e le squadre di macchina fotografica possono cercare “le storie di interesse umano„. forse la nostra propria prodezza di pubblicità farà appello a a loro.

their criticism is right if her visit would have resulted in something useful in helping the haitians. if, however, that would have just been a publicity stunt to show that the eu is present, her decision was absolutely right.
tali critiche si possono considerare fondate se si ritiene che tale visita avrebbe potuto produrre risultati utili per gli haitiani; se invece si pensa che tutto si sarebbe risolto in una manifestazione propagandistica per dimostrare la presenza dell'unione europea, allora dobbiamo concludere che la decisione della baronessa è stata assolutamente corretta.

so if during the presentation of the "package province low cost" at bit milan extolling the beauty of the area could look like just a publicity stunt, travelers today are the same, detached from any policy, to vote.
così se durante la presentazione del pacchetto provincia low cost alla bit milanese decantare le bellezze del territorio poteva sembrare soltanto una trovata pubblicitaria, oggi sono gli stessi viaggiatori, staccati da qualsiasi politica, a votare.

it is true that the un system is complicated, and that a g20, where the agreements are meaningless but there are opportunities for major publicity stunts, is much simpler.
e' vero che il sistema delle nazioni unite è complicato, mentre il g20, in cui gli accordi sono privi di significato ma non mancano le opportunità di plateali esibizioni propagandistiche, è assai più semplice.

however, if the council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework. without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
tuttavia, se il consiglio vuole essere coerente e responsabile deve riconoscere la necessità di procedere urgentemente a una revisione di medio termine del quadro finanziario per il periodo 2007-2013, senza la quale il suo annuncio resterà, purtroppo, una mera trovata pubblicitaria.

it’s a bluff. or a publicity stunt. it’s a cut-rate cash purchase of a certificate of good conduct for a country that is, true, an ally, but whose commitment to democratic values remains to be demonstrated.
sono un bluff. o un colpo pubblicitario.