Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is therefore necessary to supplement the legal framework applicable to publicly traded companies.
È quindi necessario integrare il quadro giuridico applicabile alle società i cui titoli sono negoziati in mercati pubblici.
article 5 – options in respect of annual accounts and of non publicly-traded companies
articolo 5 - opzioni relative ai conti annuali e le società i cui titoli non sono negoziati in un mercato pubblico
article 4 – consolidated accounts of publicly traded companies and of companies preparing admission to trading of securities
articolo 4 - conti consolidati delle società i cui titoli sono negoziati in un mercato pubblico e delle società che si preparano a chiedere l'ammissione alla negoziazione dei loro titoli
as part of our specialized practice we are always dedicated to providing privately held and publicly traded international aviation clients.
come parte della nostra pratica specializzata che noi siamo dedicati a provvedendo sempre tenne privatamente e negoziò pubblicamente clienti di aviazione internazionali.
as the spe is a private company, the shares of the spe may not be offered to the public or be publicly traded.
la spe è denominata "società privata" nel senso che ha carattere chiuso, vale a dire che le sue azioni/quote (nel seguito "azioni") non possono essere offerte al pubblico né ammesse alla negoziazione pubblica.
transparency about publicly traded companies is essential for the functioning of capital markets, enhancing their overall efficiency and liquidity.
la trasparenza sulle società i cui valori mobiliari sono negoziati in mercati regolamentati è essenziale per il funzionamento dei mercati dei capitali, in quanto accresce in generale la loro efficienza e liquidità.
because of this approach, unlike with mutual funds and publicly traded stocks, virtually no investments are made in anonymous areas.
questa preoccupazione spiega la scelta di evitare al massimo gli investimenti in campi anonimi, quali le azioni quotate in borsa e i fondi d’investimento.
the disappearance of an active market because an entity’s financial instruments are no longer publicly traded is not evidence of impairment.
la scomparsa di un mercato attivo dovuta al fatto che gli strumenti finanziari dell’entità non sono più pubblicamente negoziati non è evidenza di una riduzione di valore.
ivivi technologies, a publicly traded medical technology company, develops non-invasive electrotherapies for a wide range of different medical applications.
ivivi technologies, una società pubblica nel settore della tecnologia medicale, sviluppa elettroterapie non invasive per un'ampia gamma di applicazioni medicali differenti.
but beyond this reason, mandatory quarterly financial information should provide better investor protection, since investors are likely to monitor publicly traded companies’ debt more closely.
vi è però un altro argomento a favore: l'obbligo di informazione finanziaria trimestrale dovrebbe consentire una migliore tutela degli investitori, in quanto è probabile che gli investitori seguano più da vicino l'evoluzione dell'indebitamento delle società i cui valori mobiliari sono negoziati in mercati regolamentati.