Вы искали: rebismart (Английский - Итальянский)

rebismart
interferone beta-1a

if you use rebismart 
se usa rebismart

remove rebismart from the injection site.
rimuova rebismart dal sito di iniezione.

your doctor may have prescribed you rebismart or rebislide device.
il medico può averle prescritto il dispositivo rebismart o rebislide.

after the injection of rebif with either rebismart or rebislide
dopo l’iniezione di rebif con rebismart o rebislide

place rebismart at a right angle (90°) to the skin.
posizioni rebismart ad angolo retto (90°) sulla pelle.

for storage of the rebismart autoinjector device with the cartridge, see section 6.4.
per la conservazione del dispositivo autoiniettore con la cartuccia, vedere paragrafo 6.4.

if you have been prescribed rebismart please go to the section “if you use rebismart”.
se le è stato prescritto rebismart, legga il paragrafo “se usa rebismart”.

the cartridge is to be used either with the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen injector device.
la cartuccia deve essere utilizzata con il dispositivo iniettore elettronico rebismart oppure con il dispositivo penna iniettore manuale rebislide.

the rebismart device is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
il dispositivo rebismart è programmato per guidarla durante l’intero processo di inizio e per aumentare automaticamente la dose durante il periodo iniziale.

for administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual provided with the rebismart autoinjector device should be followed.
per la somministrazione, si devono seguire le istruzioni fornite nel foglio illustrativo e nel manuale d’ istruzioni fornito assieme al dispositivo autoiniettore rebismart.

check (just after removing from the refrigerator) that the cartridge is not accidentally frozen in the pack or inside the rebismart device.
subito dopo aver rimosso la cartuccia dal frigorifero, controllare che la stessa non si sia accidentalmente congelata nella confezione o all'interno dell'autoiniettore rebismart.

after receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use rebif cartridges with the rebismart autoinjector device to administer the medicine at home
dopo un addestramento adeguato, il farmaco può essere somministrato a casa da lei stesso, da un parente, da un amico o da un assistente usando le cartucce di rebif con l'autoiniettore rebismart.

method of administration rebif solution for injection in cartridge is intended for multidose use and should only be used with the rebismart autoinjector device following adequate training of the patient and/ or carer.
modo di somministrazione rebif soluzione iniettabile in cartuccia è indicato per l’ uso multidose e va usato solo con il dispositivo autoiniettore rebismart, dopo aver fornito istruzioni adeguate al paziente e/ o a chi lo assiste.

for administration, the instructions provided in the package leaflet and in the instruction manual (instructions for use) provided with rebismart and rebislide should be followed.
per la somministrazione, si devono seguire le istruzioni presenti nel foglio illustrativo e nei rispettivi manuali d’istruzioni (istruzioni per l’uso) forniti con rebismart e rebislide.

rebif solution for subcutaneous injection in a cartridge is intended for multidose use with either the rebismart electronic injection device or the rebislide manual pen-injector device following adequate training of the patient and/or carer.
rebif soluzione iniettabile per uso sottocutaneo in cartuccia è indicato per l’uso multidose con il dispositivo iniettore elettronico rebismart o con il dispositivo penna iniettore manuale rebislide, dopo aver fornito istruzioni adeguate al paziente e/o a chi lo assiste.

the device (rebismart or rebislide) containing a pre-filled cartridge of rebif must be stored in the device storage box in a refrigerator (2°c – 8°c).
il dispositivo (rebismart o rebislide) contenente una cartuccia preriempita di rebif va conservato nella propria custodia in frigorifero (2°c-8°c).