Вы искали: rejected products (Английский - Итальянский)

rejected
rifiutato

rejected (*):
rifjutat (*):

amendments rejected
modifiche respinte

the final product disposition notification form is marked rejected.
il modulo di notifica di destinazione del prodotto finale riporta la scritta respinto.

the argument that the product definition was too broad was therefore rejected.
l’argomento per cui la definizione del prodotto sarebbe troppo ampia quindi è stato respinto.

the rejected products are instead deviated by a jet of compressed air produced by the relevant ejector and discharged in the front side hopper (8).
i prodotti da scartare sono invece deviati da un getto d’aria compressa emessa dall’elettrovalvola corrispondente ed indirizzati verso la tramoggia di scarico scarti, situata sul fronte della selezionatrice (8).

in automatic resort versions, the sorted or rejected product is automatically conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.
nelle versioni con ripasso automatico, il prodotto selezionato o scartato è convogliato in un’altra sezione della stessa macchina per subire un processo di lavorazione identico.

in automatic re-pass versions, the sorted or rejected product is automatically conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.
nelle versioni con ripassi automatici, il prodotto selezionato o lo scarto dalla sezione precedente sono convogliati in un’altra sezione della stessa macchina per subire un processo di lavorazione identico.

for the rejected product, there must be a verification (verification) that it is rejected. the reject container must be lockable.
per il prodotto rifiutato, ci deve essere una verifica (verification) che sia stato rifiutato. il contenitore reject deve essere bloccabile.