Вы искали: sanskrit (Английский - Итальянский)

sanskrit
lingua sanscrita

sanskrit$india
sanscrito$india

avatara is a sanskrit word.
avatāra è una parola sanscrita.

sanskrit essay on railway station
sanscrito saggio sulla stazione ferroviaria

there were big, great sanskrit scholars.
vi avrebbero partecipato i massimi studiosi di sanscrito.

in sanskrit, “it kills any disease”.
secondo il sanscrito, “ammazza ogni malattia”.

the sanskrit literature had become rather technical.
la letteratura di sanskrit era diventato piuttosto tecnica.

the waking state in sanskrit is called jagrath.
lo stato di veglia in sanscrito è definito jagrath.

kundalini: a sanskrit word which literally means coiled.
kundalini: una parola sanscrita che significa letteralmente arrotolato.

and bhagavan gave the definition of another word in sanskrit, hrudayam.
bhagavan ha anche dato la definizione di un altro termine sanscrito: hrudayam, il cuore.

in sanskrit, it is said bìja-vam, seed of the element water.
in sanscrito si dice bijā-vam, seme del’elemento acqua.

all three are called nadis, a sanskrit word signifying tubular vessel.
i tre sono chiamati nādī, un termine sanscrito che significa vaso tubolare.

(*) navasthana is a greeting and means «new place» in sanskrit.
(*) navasthana è un saluto e significa «nuovo luogo» in sanscrito.

here again swami used four important technical sanskrit terms, which are interesting.
a questo punto swami ci ha dato la spiegazione e, anche in questo caso, ha utilizzato 4 termini in

(*) navasthana is a greeting meaning "new place" in sanskrit language.
(*) navasthana è un saluto e significa "nuovo luogo" in sanscrito

a chakra is a wheel (this is the literal sanskrit meaning) of energy.
un chakra è una ruota (questo è il significato letterale in sanscrito) di energia.

mauna, or perfect silence of mind, world and action (sanskrit glossary, 1988).
o perfetto silenzio, nella mente, nella parola e nell'azione. (glossario sanscrito, 1988)

among hindus, sanskrit is “vak”, eternal vibration, which they transform into divinity.
la lingua sanscrita è, per gli indù, vak, la vibrazione eterna, che essi trasformano in divinità.

according to yoga philosophy, the universe embodies sathya, a sanskrit word which means "truth".
secondo la filosofia yoga, lo stesso universo è incastonato nel satia, parola che in sanscrito vuol dire verità . quando noi la seguiamo, quando agiamo secondo i dettami della moralità, la nostra forza di volontà aumenta, tanto è vero che una forte volontà può dare la determinazione necessaria a completare qualsiasi missione ci siamo ripromessi nella vita.

(6) zen. term initially used to translate the sanskrit' dyana', ‘meditation'.
(36) zen. termine usato inizialmente per traslitterale dyana, in sanscrito "meditazione".