Вы искали: sappy (Английский - Итальянский)

the full taste lingers with the utmost elegance on a sappy, spicy note.
il gusto pieno indugia con la massima eleganza su un sappy , nota speziata .

tags: kitty, kitten, song, together, cats, animals, cute, sappy
modifiche: gattino, gattino, canzone, insieme, gatti, animali, sveglio, sappy

all the time, the radio blurts sappy songs. i produce the tape recorder and switch it on.
per tutto il tempo la radio manda canzoni melense. estraggo il mio registratore e lo accendo.

even more prominent in his work, is the will to preserve that bond between art and life, feeling and making, hence between man, artist and work of art, informal hailed in by overthrowing that immoderate emphasis on “plastic values” – sappy with idealism (of the philosophic sort) – that, in the wake of the futurist avant-garde crisis, had prevailed for several decades in italy – even in the works of some abstract painters of the thirties and of the second postwar period – and had thoroughly refuted art’s involvement in the existential turmoil, in the worldly affairs, while advocating an abstract “purity”, whether be it representational or not, that not even the ideological impetus of corrente and the crash against war’s and resistence’s harsh reality had succedeed in turning into a means of expressing contemporary life.
pregiudiziale è anche in lui la volontà di preservare quel legame tra arte e vita, tra sentire e fare, e quindi tra uomo e artista e opera, che l’informale aveva inaugurato: contrastando, in italia, decenni di preminente privilegiamento, dopo la crisi dell’avanguardia futurista, dei “valori plastici”, innervati di idealismo (quello filosofico), anche in parte delle esperienze degli astrattisti degli anni trenta e poi di quelli del secondo dopoguerra . a scapito del coinvolgimento dell’arte nella flagranza esistenziale, nella concretezza mondana, per una “purezza” astratta, che si trattasse di figurazione o no, che neppure la tensione ideologica di “corrente”, pur postulandolo e nonostante l’esperienza dura della realtà della guerra e della resistenza, era riuscita a saldare nella concretezza di un linguaggio aderente alla contemporaneità.