Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the issue in this recommendation for second reading was first raised four years ago.
l' argomento di questa raccomandazione per la seconda lettura è stato affrontato per la prima volta quattro anni fa.
not one of us is the same in every identic respect that we were one second ago; much less are we now what we were a year ago.
nessuno di noi è identico rispetto a come eravamo un secondo fa; tantomeno siamo ciò che eravamo un anno fa.
we have big problems: john bowis was talking about church organs a second ago and of course we know that it is utter rubbish.
abbiamo grandi problemi: john bowis un attimo fa ha parlato degli organi delle chiese e sappiamo tutti che è una sciocchezza assoluta.
i must just respond - on a different subject - to the words spoken and aimed at me by gay mitchell, the mep for dublin, a second ago.
mi corre poi l'obbligo di rispondere, su un tema diverso, alle parole dette dall'onorevole mitchell, rappresentante di dublino, un attimo fa al mio indirizzo.
just 2 seconds ago, the start of the industrial revolution, we began an onslaught on the earth which brought it to its knees.
06b) solo due secondi fa, l'inizio della rivoluzione industriale, cominciammo un attacco furioso alla terra che la mise in ginocchio.
we do of course have good cause for rejoicing in this regard, and we were talking about this a few seconds ago, following the adoption of the charter of fundamental rights last monday by the groups that make up the convention.
certo, vi sono motivi di soddisfazione, come dicevamo poco fa a proposito dell' adozione, avvenuta lunedì scorso, della carta dei diritti fondamentali ad opera delle parti componenti della convenzione.