Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
infertility is a very uncomfortable life issue in any guy that erodes perceived social stature and self worth.
l'infertilità è una questione di vita molto a disagio in qualsiasi ragazzo che corrode percepito statura sociale e autostima.
they just try to hide in a corner to avoid naive remarks that can affect their self-worth badly.
hanno appena cercano di nascondere in un angolo per evitare osservazioni ingenue che possono influenzare la loro autostima male.
it gives me a great feeling of self-worth to be able to do something productive in the face of depression.
mi dà una grande sensazione di autostima per essere in grado di fare qualcosa di produttivo a fronte di depressione.
executing your plan will, hopefully, aid you in minimizing the damage that hair thinning could cause to your self-worth.
eseguire il vostro piano sarà, si spera, aiutare a ridurre al minimo i danni che potrebbe causare diradamento dei capelli per la vostra autostima.
his self-worth is enhanced. inwardly experiencing one’s own value is also of great importance at the time of dying.
questa esperienza interiore del valore ha una grande importanza ugualmente nell’accompagnamento delle persone in fin di vita.
decepton,theft, if your hunry why not ask the manager if you can clean the parking lot for some food. you will have self worth and a be full.
decepton, furto, se il vostro hunry perché non chiedere al responsabile se potete pulire il parcheggio per un certo alimento. avrete l'auto degno e un in pieno.
a sense of self-worth comes about through tasks, life content and how people are deployed, whether or not they are in wheelchairs.
l’autostima si forma tramite contenuti e compiti oltre che col fatto di sentirsi utili - indipendentemente se si stia seduti in carrozzina o meno.
also learning a new skill and overcoming an obstacle is rewarding experience that builds the sense of self worth, confidence, and independence, leading to a better quality of life.
anche apprendere una nuova competenza e superare un ostacolo è un'esperienza gratificante che aumenta l'autostima, la fiducia in sé stessi, l'autonomia, migliorando così la qualità della vita.
it will be more helpful to build up european people’ s feelings of self-worth by communicating to them our authentic, real and christian fundamental values.
sarà più utile promuovere i sentimenti di autostima degli europei, comunicando i nostri valori fondamentali autentici, reali e cristiani.
education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self-worth.
la scuola non è solo uno strumento per accrescere il proprio sapere e le proprie capacità, essa deve anche dare l' opportunità ai ragazzi di sviluppare la propria personalità e di acquisire una sana autostima.
the criminalisation of poverty is a well tested way for market economies to abrogate responsibility for the social ills they create, but eventually it ends up reaching the more affluent as they flaunt their wealth as a measure of self-worth.
la criminalizzazione della povertà è un’arma ben collaudata per le economie di mercato, che scaricano così le proprie responsabilità per i danni sociali che creano, ma è un’arma che finirà per raggiungere anche i benestanti che ostentano la propria ricchezza a dimostrazione del proprio valore.
their curriculum is not primarily oriented to the needs and demands of society, but asks when and how education can lead the child, then the young person to freedom, self-worth and creativity?
il loro schema scolare non si orienta in primo luogo verso le necessità e le richieste della società, ma risponde alla domanda di quando e come la materia scolare può sostenere creatività e auto-determinazione e offrire così uno sviluppo libero al bambino ed al giovane.
it is one of the single most distressing experiences a person experiences during his lifetime. physical appearance and beauty is all that the modern society looks for and craves. spotting hair loss causes a decline in self-worth to an incredibly low level.
È una delle esperienze più stressanti che una persona possa vivere nella sua vita. l’apparenza fisica e la bellezza è tutto ciò che la società moderna cerca e richiede. la perdita di capelli causa il declino dell’autostima ad un livello incredibilmente basso.
instead of requiring his disciples to "deny self and take up the cross," he teaches them to love and accept themselves and to recognize their inherent "self-worth."
invece di chiedere ai suoi discepoli di "rinnegare se stessi e prendere la croce", insegna loro ad amare ed accettare se stessi e riconoscere il loro "valore".